Translation_ Shadow West _Wink Up 11/2010
Hii,I want to share with everyone Shadow West translation of Wink Up 11/2010
only: Kaneuchi Toma,Koja Nairu and Asada Junya.
The translation is credit to juniority **Thanks so much** **LOVE**
"person who you want to meet."
Nairu Koja: The person I want to meet? I’ve got an immediate answer for that, yo. Tsuyoshi Dōmoto-kun! More than just calling him my sempai, I feel like he’s someone whose higher than the clouds. I wanted to join Johnny’s Juniors since I was in kindergarden, and the people that influenced me to want that were the Kinki Kids, especially Tsuyoshi-kun. I have lots of favorite songs but… something like “Someiyoshino {Wild Cherry},” and there’s also “Shiroi Yoru, Kuroi Asa {White Night, Black Morning}” that’s on an album from the old days, I really like that song too. Eh, what if I backdanced for them? I’d be so moved that the night before I wouldn’t be able to sleep, I would definitely collapse in the back and cause problems (smile). If Tsuyoshi-kun spoke to me, I’m positive that I could dance for 24 hours without stopping though (smile)!
Toma Kaneuchi: I’ve met Takizawa-kun before, but I’ve never had a proper conversation with him, so I’d like to talk to him properly one time. Recently, when he performed his solo concert in Ōsaka, I got to see him up close and, as expected, he was cool! I was there when he played pranks on Mis Snow Man for TakkiCHANnel, yo. At that time, we didn’t know anything about what was going on, so we really believed that Takizawa-kun had gotten angry and gone home. We were also super scared (smile). Also, if you say “Takizawa-kun,” you think of “Tsubasa-kun.” I saw Tsubasa-kun for the first time at the performances of [Playzone] in Ōsaka, and his dancing was amazing and he was really cool!
Junya Asada: JUMP’s Yamada-kun! I heard him say: “when I was a junior, I was lined up in the back, so work hard until you can come all the way to the front,” and that taught me to make lots of effort. Also, I look up to Arashi’s Sakurai-kun, the way he writes and performs raps; I want to hear him talk about the ways to manage both school and junior responsibilities. For historical figures, I’d sure like to meet Nobunaga Oda and hear about the strategy for how he unified the whole country. I’m a man, so I’ve got the desire to be the ruler of a country for just one time, yo. Oda also had really strong will power, so if I talked to him, I’d learn a lot
only: Kaneuchi Toma,Koja Nairu and Asada Junya.
The translation is credit to juniority **Thanks so much** **LOVE**
"person who you want to meet."
Nairu Koja: The person I want to meet? I’ve got an immediate answer for that, yo. Tsuyoshi Dōmoto-kun! More than just calling him my sempai, I feel like he’s someone whose higher than the clouds. I wanted to join Johnny’s Juniors since I was in kindergarden, and the people that influenced me to want that were the Kinki Kids, especially Tsuyoshi-kun. I have lots of favorite songs but… something like “Someiyoshino {Wild Cherry},” and there’s also “Shiroi Yoru, Kuroi Asa {White Night, Black Morning}” that’s on an album from the old days, I really like that song too. Eh, what if I backdanced for them? I’d be so moved that the night before I wouldn’t be able to sleep, I would definitely collapse in the back and cause problems (smile). If Tsuyoshi-kun spoke to me, I’m positive that I could dance for 24 hours without stopping though (smile)!
Toma Kaneuchi: I’ve met Takizawa-kun before, but I’ve never had a proper conversation with him, so I’d like to talk to him properly one time. Recently, when he performed his solo concert in Ōsaka, I got to see him up close and, as expected, he was cool! I was there when he played pranks on Mis Snow Man for TakkiCHANnel, yo. At that time, we didn’t know anything about what was going on, so we really believed that Takizawa-kun had gotten angry and gone home. We were also super scared (smile). Also, if you say “Takizawa-kun,” you think of “Tsubasa-kun.” I saw Tsubasa-kun for the first time at the performances of [Playzone] in Ōsaka, and his dancing was amazing and he was really cool!
Junya Asada: JUMP’s Yamada-kun! I heard him say: “when I was a junior, I was lined up in the back, so work hard until you can come all the way to the front,” and that taught me to make lots of effort. Also, I look up to Arashi’s Sakurai-kun, the way he writes and performs raps; I want to hear him talk about the ways to manage both school and junior responsibilities. For historical figures, I’d sure like to meet Nobunaga Oda and hear about the strategy for how he unified the whole country. I’m a man, so I’ve got the desire to be the ruler of a country for just one time, yo. Oda also had really strong will power, so if I talked to him, I’d learn a lot