大島: アンコ и загогулина.
Имеем набор почтовых открыток, приобретённый (с огромной долей вероятности) в 1963 году в Осиме:
На одной из открыток
IZU-OCHIMA AVENUE OF CAMELLIA TREES 伊豆大島•椿のトンネル
(??)の椿のトンネルは樹齢五十年から百年に及ぶ古木で、花は赤で五辯の一重、開花期の椿林は花辯の基に貯えた密を慕つて目白の群が寄つてくる。椿の実は加工され椿油となり、毛髮用、食用に兼用でき匂のないのが特長である。
- вон та загогулина поставила нас с ABBY Fine Reader*ом в тупик. В принципе всё понятно из без неё. Но хотелось бы полной ясности.
Что это за Анка? Ну не пулемётчица же из дивизии Василия Ивановича. Чья она дочь?
Чувствую, что тут кроется какая то легенда.
Всем заранее спасибо/Thank you in advance/どうもありがとうございました。
З.Ы.:
Почему я так уверен, что это 1963 год? В семейном архрве сохранилась КИНОплёнка:
「Картинка кликабельна」
На ней наши ребята штурмуют о. Осима. Кстати, если кому то интересно, можно сравнить как менялась картина видимая с одной и той же ТокиоТавы с промежутком в 14 лет:
「Картинка кликабельна」
Обзор с ТокиоТавы с 07:16 по 08:24. Наше посольство (старое и новое) в Токио:
На одной из открыток
IZU-OCHIMA AVENUE OF CAMELLIA TREES 伊豆大島•椿のトンネル
(??)の椿のトンネルは樹齢五十年から百年に及ぶ古木で、花は赤で五辯の一重、開花期の椿林は花辯の基に貯えた密を慕つて目白の群が寄つてくる。椿の実は加工され椿油となり、毛髮用、食用に兼用でき匂のないのが特長である。
- вон та загогулина поставила нас с ABBY Fine Reader*ом в тупик. В принципе всё понятно из без неё. Но хотелось бы полной ясности.
Что это за Анка? Ну не пулемётчица же из дивизии Василия Ивановича. Чья она дочь?
Чувствую, что тут кроется какая то легенда.
Всем заранее спасибо/Thank you in advance/どうもありがとうございました。
З.Ы.:
Почему я так уверен, что это 1963 год? В семейном архрве сохранилась КИНОплёнка:
「Картинка кликабельна」
На ней наши ребята штурмуют о. Осима. Кстати, если кому то интересно, можно сравнить как менялась картина видимая с одной и той же ТокиоТавы с промежутком в 14 лет:
「Картинка кликабельна」
Обзор с ТокиоТавы с 07:16 по 08:24. Наше посольство (старое и новое) в Токио: