Неопознанные знаки 3
Вопрос из Фэйсбука.
На фотографиях - керамическая чашка из Сацума.
На принадлежность указывает герб клана Симадзу (крест в круге). Он использовался керамистами в том числе.
Надписи по большей части читаемы.
Верхняя строка:
本日大 Великая Япония
Посередине:
後嘉仙 (предположительно) Ко̄гасан
По логике это название мастерской. Обычно в названиях 山, но иногда подменялся на仙.
Возможно, ниже ещё знак 尚. По логике названия мастерской он не вписывается, но, может, это мне просто знаний не хватает. А может, это просто часть дизайна, а не иероглиф.
Ниже плохо читаемая печать.
В левом верхнем углу её чётко читается 画, то есть по логике это печать художника. Но другие знаки там выписаны очень не чётко. Предположительно два знака справа - 龍後 рю̄го (предположение работника Эрмитажа).
Проблема в том, что ни название мастерской, ни имя художника не находится. Доступные мне справочники по сацумаяки охватывают только период до Мэйдзи. Исходя из наличия метки «Великая Япония» можно предположить, что это как раз эпоха Мэйдзи. По стилю (белая глазурь с текстурой) похоже на керамику местерских 苗代川 Наэсирогава или 竪野 Татэно.
Может быть, кто-то из читателей журнала может подсказать непонятные знаки или сказать что-то о чашке ещё.
Предыдущий неопознанный знак.
На фотографиях - керамическая чашка из Сацума.
На принадлежность указывает герб клана Симадзу (крест в круге). Он использовался керамистами в том числе.
Надписи по большей части читаемы.
Верхняя строка:
本日大 Великая Япония
Посередине:
後嘉仙 (предположительно) Ко̄гасан
По логике это название мастерской. Обычно в названиях 山, но иногда подменялся на仙.
Возможно, ниже ещё знак 尚. По логике названия мастерской он не вписывается, но, может, это мне просто знаний не хватает. А может, это просто часть дизайна, а не иероглиф.
Ниже плохо читаемая печать.
В левом верхнем углу её чётко читается 画, то есть по логике это печать художника. Но другие знаки там выписаны очень не чётко. Предположительно два знака справа - 龍後 рю̄го (предположение работника Эрмитажа).
Проблема в том, что ни название мастерской, ни имя художника не находится. Доступные мне справочники по сацумаяки охватывают только период до Мэйдзи. Исходя из наличия метки «Великая Япония» можно предположить, что это как раз эпоха Мэйдзи. По стилю (белая глазурь с текстурой) похоже на керамику местерских 苗代川 Наэсирогава или 竪野 Татэно.
Может быть, кто-то из читателей журнала может подсказать непонятные знаки или сказать что-то о чашке ещё.
Предыдущий неопознанный знак.