This is all Ryo Fault: Yoko's Out with the Flu too
http://www.sanspo.com/geino/news/091007/gng0910070507000-n1.htm
paaaaan posted this on her blog too. I just decided to get da source and post it here.
Anyway, Yoko's got the flu. A third of K8 is out with the flu.
IT'S A PANDEMIC. NOOOOOOOOOO KANJANI8 WHYYYYYYYY WHY IS THERE NO GOD WHYYYYYYY.
Ahem.
Remember, guys, its flu season. People get this stuff around this time of the year. I'll half assly translate this article later when I'm not so busy with art history homework. :)
Edit: Half Assed Translation
一方、横山は６日午後４時ごろにマネジャーに３８度の高熱と扁桃腺のはれを報告。同６時ごろ都内の病院でインフルエンザＡ型と診断され、この日に予定されていた仕事をすべてキャンセルした。
On the other hand, Yokoyama had suffered a high fever of 38 degrees celsius (100.4 for us dirty Americans) and a swelling of his tonsils and had told his manager*. At around 6pm that same day he was diagnoised with Type A Influenza and all his work that day was canceled.
.
Sorry for trans errors. (* correction by masuda_takahits - thank you <3)
xposted to k8_mugendai
paaaaan posted this on her blog too. I just decided to get da source and post it here.
Anyway, Yoko's got the flu. A third of K8 is out with the flu.
IT'S A PANDEMIC. NOOOOOOOOOO KANJANI8 WHYYYYYYYY WHY IS THERE NO GOD WHYYYYYYY.
Ahem.
Remember, guys, its flu season. People get this stuff around this time of the year. I'll half assly translate this article later when I'm not so busy with art history homework. :)
Edit: Half Assed Translation
一方、横山は６日午後４時ごろにマネジャーに３８度の高熱と扁桃腺のはれを報告。同６時ごろ都内の病院でインフルエンザＡ型と診断され、この日に予定されていた仕事をすべてキャンセルした。
On the other hand, Yokoyama had suffered a high fever of 38 degrees celsius (100.4 for us dirty Americans) and a swelling of his tonsils and had told his manager*. At around 6pm that same day he was diagnoised with Type A Influenza and all his work that day was canceled.
.
Sorry for trans errors. (* correction by masuda_takahits - thank you <3)
xposted to k8_mugendai