Music!

[kanesu]

It's time for translations again! ^__^
I did most of these a while ago, but haven't really had time to post them until now.. So again for those who are unaware: I translate from Finnish to English lyrics of the songs I happen to like at the moment. This time, I found a song that's couple years old..and half in Swedish! ^^;;; So I turned to the

Comments

[rikke_leonhart]

*glomps you with whatever strength I have*

Will read/listen/comment properly tomorrow, okay?

I really miss you.

You're a tough cookie, you'll do absolutely wonderful for the rest of the week, even if school is a complete and utter pain in the *rest of sentence is censured away*

Loves you heaps!

*glomp*

[rikke_leonhart]

SO I'M HERE!

Anyway, my Swedish is rusty at best, but wouldn't: "Och under över alla under'" mean 'wonder of all wonders'?

I have no idea, but that's what I heard it to be D:
Anyway, it's a beautiful song, thank you so much for translating it <3 I'm definitely going to be siging it for the rest of the day :D

*glomps you*

[kanesu]

*clingy huggle*
I came to DL my wednesday G no Arashi and saw it was YOU commenting. (My mind goes *ping* when it says 'rikke'..no matter how tired)

Iyah~ I have no idea about that Swedish..to me it just sounds like what Kyon translated. Although, she does speak Finland's Swedish, so there might be some differences with the ..um.. mainland Swedish..? Anyway, thanks muru, I'll ask her! ^^

I truly love that song too. I play it nearly everytime I open YT (to watch Arashi, naturally).

You're a tough cookie..
Just for this, I'd love you forever and ever, if I didn't already otherwise.

..It seems like the *glomps* are your thing and I tend to go with the *huggles*.. :D Lots of both to you, still!

(PostScriptum: who's the dude in your icon?)

[rikke_leonhart]

Awww, my mind does that, too! Another sign of our 'meant-to-be-ness' <3

I love you to bits and pieces <3

The dude in my icon is Zidane Tribal, the protagonist from FFIX, since I'm really into that these days :D But I'm refraining from playing until Friday. Or, possibly tomorrow if I need to think about something else than Ethics D:

*glompetiyou'rerighthuhIhadn'tnoticedthatbutI'dstillwanttohuggleyoutoohuggle*

[i_am_zan]

those are wonderful ... thank you for sharing and thank your co-conspirator for the first one too ... it's beautiful that first one ... I think they all are and I don't think I can pick a favourite.

*so much love and many hugs for you!*

[kanesu]

Thank you for the kind words~ ^_____^ The first one is my personal favourite, but I do like them all. It's too bad I haven't got DLs for these songs..

Also, I haven't forgotten you, eventhough I am 'a bit' late with my replies! ^^;
*big snuggly hug with love*

[i_am_zan]

don't worry my dear ... I'm late a lot these days too and I know how rl can get busy. and it's superbusy at the moment for me too

but it's kind of nice to know you're all 'here' - but maybe I'm silly.

I do have a question for you ... can I share this link on my lj please because it needs to be shared plus I have a couple of Swedish on my f-list too who might like it (if they don't already know it)

^__^

You are lovely *hugshugshugs*

[kanesu]

I'm so relieved it's weekend! I'm going to sleep so much until Monday hits again! ^^
How are you doing? I've been so absorbed in my own busyness I haven't even asked.. ^^;;;

Ah I don't think it's silly but sweet! <3

O___O Really? You'd like to share this? Of course you can! I'm happy you thought of that. I think the Swedish might know about that song since Lisa Nilsson is kinda famous there, but if they don't they definitely should! ^__^

*hugs tightly*