Умберто Эко «О политкорректности»

[kandinskiy]

Перевод Е.Костюкович

Умберто Эко «Полный назад» М., «Эксмо», 2007

Я считаю, что выражение «политическая корректность» в наше время употребляется политически некорректно: лингвистические новаторства привели к появлению лингвистических двусмысленностей. Прочитайте статью, посвященную в онлайновой энциклопедии «Википедия» (Wikipedia) феномену PC (эта

Comments

[jaszr]

перевод не совсем политкорректный. Слово "гомосексуалист" не является нейтральным, несет в себе гомофобный оттенок, намек на патологию. Политкорректный во всех смыслах термин - гомосексуал.
К сожалению в нашей стране нет достаточного количества исследований на эту тему, а данный отрыввк отнюдь не претендует на истину в последней инстанции.

[kandinskiy]

переводу Костюкевич я доверяю

[3snell16924]

Прикольный пост... :)
Всегда завидовала творческим людям... Когда нибудь и я научусь...
Буду очень признательна, если поможете мне победить в конкурсе красоты.
Победа в этом конкурсе ОЧЕНЬ много для меня значит! Заранее благодарна всем, кто откликнется на мою просьбу.

С Уважением, Нелли.

[egoism_fugue]

Очень понравился ваш ЖЖ, я вас зафренжу и было бы круто если бы вы ответили взаимно;)

Оффтоп

[mouscly]

Спасибо за интересный журнал, добавила в ленту.
Несмотря на то, что он давно не обновляется, хотелось бы иметь под рукой напечатанные здесь материалы.

Re: Оффтоп

[kandinskiy]

Пожалуйста=)
Я выкладывал то, что не мог найти в электронном виде и набивал вручную. Поэтому опечатки могут быть.
Давно не попадалось текста, чтобы и выложить хотелось, и в сети теста не было))

[theodora92102]

Перевод ЕКостюкович Умберто Эко «Полный назад» М «Эксмо» 2007   Я считаю что выражение «политиче