Комменты на странице свежего выпуска рубрики «ЧГК-вопрос недели» (http://kamlena.livejournal.com/769902.html) открыты. Правильный ответ вы можете увидеть там в комментах или здесь под спойлером.
[Ответ ] Ответ: вылизывать язык. Комментарий: писатели делали это в переносном смысле, а хомячок - в прямом.
Правильный ответ дала только milli_one, которая уже отвечала на этот вопрос в прошлый раз. Но первый ответ ellen_solle можно с натяжкой засчитать.