Popolo 01.2009 Arashi Group Talk +

[pocco_moco]

いっらしゃいませ!
Welcome!

I only translated the Arashi group talk and a tiny column in the January issue of Popolo. I absolutely love the cute and casual photoshoot. Since my old scanner doesn't scan well, I've taken pics of the photoshoot with my camera and added the "scans" toward the bottom of the page in case you're interested in taking a look at them.

Comments

[novemberzeal]

Thank you for this translation! I love the photoshoot too! When I first saw the scans of it, I just had to buy it^^

[pocco_moco]

Me too! I was like, "I'm so going to buy this!" when I first saw the scans. Arashi photoshoots like this one is pure love. ♥

[godsgirl7]

Thanks for translating! Their crosstalks are the best. ♥

[xninnifulninnyx]

lol omgosh the whole conversation was so cute! esp. the last section :D thank you so much!

[sakura10101]

Ahh! Thank you translating so much :)
Lol, I wonder why only Aiba and Ohno got scolded for breaking the mics while Jun didn't ><"

[pocco_moco]

Perhaps nobody wants to scold the hime/DoS Jun for breaking a mic. The staff might get scolded back instead, lol. Nah, I don't think Jun would be that mean. xD

[lady_northstar]

thank you for sharing~
by chance, do you know where I can find HQ scans of that issue?

[pocco_moco]

I'm sorry. I can't seem to find the HQ scans of this issue. I searched through boys_paper and arashi_on, and I don't think anyone has posted them there. Sorry!