Прозак по-українськи

[kamienczanka]

Comments

[ex_schangin440]

да..зачетный контейнер

[krishtof]

Блін, і розумію, що напис про каву справжній, але чомусь так фотошоп нагадує ))))))) А от випити кави і справді не завадить.

[ex_schangin440]

это просто флюресцентный оракал.

[kamienczanka]

а це ти на юзерпику?

[ex_schangin440]

нет :) а теперь я

[_argento_]

Классная кофейня на рынке :)

Я на днях посмотрел Вавилон (так у нас его название перевели)...
Смотрится интересно,
но идея под ним - нарушение правил хранения и оборота оружия -
простоватая какая-то, я даже удивился что там никаких террористов
и якудзы не обнаружилось :)
Озабоченная японская школьница просто убила нафик!

ЗЫ Можешь порекомендовать онлайновый словарь с украинского на русский?
Иногда спотыкаюсь о совсем незнакомые слова, а читать хочется..

[kamienczanka]

Да там масса идей - главная все же про многоязычие и взаимное непонимание. (Хотя к середине фильма я сказала, что его надо как агитку показывать тем, кто ратует за разрешение ношения оружия:))

Но впечатление убойное на таких нервных барышень как я:) Спать не могла. Так что седня вернемся к привычным Симпсонам. они на сон не действуют.

Переводчик:
http://pere.org.ua/cgi-bin/pere.cgi

Наилучший из существующих, но дивный.
Например, переводила фразу: "Самолет приземлился в аэропорту".
На выходе было следующее: УКРАИНСКИЙ самолет приземлился в ЧЕРНОВИЦКОМ (почему там-то???) аэропорту.

:))

[_argento_]

Спасибо!
Буду пользоваться этим :)

онлайновый словарь

[areshayev]

>онлайновый словарь с украинского на русский
мне вот этот нравится
http://www.prolingoffice.com/page.aspx?l1=43
http://www.prolingoffice.com/page.aspx?l1=12

[igorsova]

Мені сподобався сам дизайн: прибиті колонки по обидва боки від дверей без ручки і червоний казан на сміття із блекбеґом всередині.
((((:

[kamienczanka]

сміттярка - це добре! В Кам'янці взагалі багато смітярок, що ще не означає, що ми дуже культурні, але принаймні є куди папірець від батончика викинути:)

[xmmk]

...А потім зганяти того батончика ганянням бідолашного організму від краю в край басейна :)
А це часом (кав'ярня), не при виході з того ж оптового?
(В мене щось із ЖЖ, то не пише, то по 4 рази те саме викидає. Я ще не розібрався. Відповідаю на вчорашнє питання про сніг: в горах, якщо йти високо, він до кінця травня. Не всюди, не багато, та на болото вистачає)

[kamienczanka]

Щааас, розігналася! Я помірно затовста і тут нічого не поробиш. Краще бути веселим карлсоном, аніж втомленою злою з-виду-моделькою!

[doctor_juta]

[kamienczanka]

О, знайома картинка на юзерпиці:)) Колись таким був прикрашений сайт Cradle of Filth - в 2001 році, якщо не помиляюсь:))

Рачні - ні. Раки трохи збоку. Де риба. Там жила кітка Меліровка, мама Дзуськи.

[doctor_juta]

[kamienczanka]

я теж:) Просто ностальгія:)