Конченые космические пираты

[kami_way]

8 января на нескольких японских каналах стартовал показ "Moretsu Uchuu Kaizoku" (Bodacious Space Pirates), что на русский можно перевести как "Конченые космические пираты". Окееей, "конченые" - это чисто по моему желанию для собственного удовольствия ))  "Отпетые", "дерзкие", "удивительные", если хотите, а кто-то из фансабщиков перевел "лихие", что

Comments

[gnezdiloff]

захотелось взглянуть, чем сейчас дивят японский народ.
Вы все делаете не правильно. Мульт-говнецом про труселя рисованных малолеток дивят не японский народ, а считанные десятки тысяч фриков - отукян, с которым японский народ рядом срать нее сядет - побрезгует.

[kami_way]

Да не было там труселей вроде бы )