Пузыри земли
И с пятницы на субботу,
ежели мне так не повезёт
и приходится оставаться
и тянуть трудову лямку
в городке нашем,
об угол моего дома
набегают и расклиниваются
волны праздношатаев белонощных.
Поначалу оне непременно сидят
и сумерничают в ресторациях:
кто посолидней -
с "живой" музЫкой
и наперёд заказными стольцами,
кто попроще - в забегаловках
за пластмассовыми столиками
прямо на улицах,
по четыре часа кряду
выдувая через трубочку
всё один и тот же коктейль.
А наше "светлое будущее"
и того проще -
прихлёбуя "дёшево и сердито"
у фонтана на Манежной
всё тоже баночно пивко
и прикипев пухленькими задами ко изголовьям,
девчачьими же копытцами
в шлепанцах
похотливо ёрзая
по ложам скамеек...
Я же, дотянув у арочного оконца
с развидняющимся Востоком
привычный кофий с коньяком,
отправляюсь в привычно скитанье.
Люблю всмотреться в сгорбленну фигуру
подуставшего от гаму и шуму
Ивана Сергеевича
на той же Манежной,
подсмотреть от решетки Михайловского дворца
просвещенчески восставшего в растопырку
Ляксандра Сергеича
и вновь на Итальянской - залихватского Остапа,
с носом, натёртым до златой блескучести
и таким же насиженным стулом.
У Спаса на Крови всегда стоят
один-два автобуса,
и фотается крикливо
(с непременными гроздьями
фототехники на грудях)
толпа то ли японцев, то ли корейцев,
а может быть, уже и китайцев,
и посреди остановившегося,
очевидно, навсегда
времени,
на одно лицо
позирующая толпа
кажется извечно здесь
"вогнездившейся"
и пригвожденной.
Такая же толпа застыла на Марсовом,
только уже "наших" и
в охотку
ковыряющихся в носу.
А на набережной у Троицкого,
вроде как уже ко всему привыкший,
онемеваю от вспучившихся
прямо у стен Петропавловки
надувных кортов -
белесых "пузырей земли".
В 1846-м,
если не изменяет мне память,
Шекспиров переводчик - Андрей Иванович Кронеберг,
взял и осчастливил русского "Макбета"
этими самыми "пузырями".
То ли с английским был он не в ладах,
то ли подвёл школярский подстрочник,
но, кажется, с тех пор
русские скитальцы всё нетерпеливо ищут,
вот так - наяву,
явленну реалию
культуроложных галлюцинаций...
http://www.liveinternet.ru/photoalbumshow.php?albumid=392013&seriesid=381560
ежели мне так не повезёт
и приходится оставаться
и тянуть трудову лямку
в городке нашем,
об угол моего дома
набегают и расклиниваются
волны праздношатаев белонощных.
Поначалу оне непременно сидят
и сумерничают в ресторациях:
кто посолидней -
с "живой" музЫкой
и наперёд заказными стольцами,
кто попроще - в забегаловках
за пластмассовыми столиками
прямо на улицах,
по четыре часа кряду
выдувая через трубочку
всё один и тот же коктейль.
А наше "светлое будущее"
и того проще -
прихлёбуя "дёшево и сердито"
у фонтана на Манежной
всё тоже баночно пивко
и прикипев пухленькими задами ко изголовьям,
девчачьими же копытцами
в шлепанцах
похотливо ёрзая
по ложам скамеек...
Я же, дотянув у арочного оконца
с развидняющимся Востоком
привычный кофий с коньяком,
отправляюсь в привычно скитанье.
Люблю всмотреться в сгорбленну фигуру
подуставшего от гаму и шуму
Ивана Сергеевича
на той же Манежной,
подсмотреть от решетки Михайловского дворца
просвещенчески восставшего в растопырку
Ляксандра Сергеича
и вновь на Итальянской - залихватского Остапа,
с носом, натёртым до златой блескучести
и таким же насиженным стулом.
У Спаса на Крови всегда стоят
один-два автобуса,
и фотается крикливо
(с непременными гроздьями
фототехники на грудях)
толпа то ли японцев, то ли корейцев,
а может быть, уже и китайцев,
и посреди остановившегося,
очевидно, навсегда
времени,
на одно лицо
позирующая толпа
кажется извечно здесь
"вогнездившейся"
и пригвожденной.
Такая же толпа застыла на Марсовом,
только уже "наших" и
в охотку
ковыряющихся в носу.
А на набережной у Троицкого,
вроде как уже ко всему привыкший,
онемеваю от вспучившихся
прямо у стен Петропавловки
надувных кортов -
белесых "пузырей земли".
В 1846-м,
если не изменяет мне память,
Шекспиров переводчик - Андрей Иванович Кронеберг,
взял и осчастливил русского "Макбета"
этими самыми "пузырями".
То ли с английским был он не в ладах,
то ли подвёл школярский подстрочник,
но, кажется, с тех пор
русские скитальцы всё нетерпеливо ищут,
вот так - наяву,
явленну реалию
культуроложных галлюцинаций...
http://www.liveinternet.ru/photoalbumshow.php?albumid=392013&seriesid=381560