Размышлизмы об иврите , русском или "любит ,не любит..."

[kakajatakaja]

Вот когда-то слова "я тебя люблю" для меня значили очень много (прошу не похихикивать, это еще не старческий маразм). Мне сказать их кому-то было не просто, когда они были обращены ко мне , сердцу было приятно.
На иврите "אוהב/ת אותך" сегодня фраза которая бросается между прочим, как завершение к выше сказанному или написанному в мейле. Сама такая,

Comments

[lozhka_vilka]

А как вы справляетесь со словами любви на иврите?
-
не справляюсь)))
слова любви только по-русски
а вот выволочки дочери делаю только не иврите
сама не знаю почему

[rinatlevi]

+100! - ругательский язык)))

[lozhka_vilka]

о,Ринатка)))

[rinatlevi]

привет)

[rinatlevi]

Научи своего мужчину говорить по русски) - я научила если что..)))))

[ayalusha]

я мастер по придумыванию всяких кличек для своих деток (это у меня от мамы). Делаю на русском.
Задумалась и действительно, слова любви и нежности у меня лучше на русском получаются.
Мужу в любви признаюсь на русском

[koshastudio]

Это меня больше всего смущает в отношениях не с русскими, а хамуда вообще ощущаю как похлопывание по макушке

[jinuaria]

ага. и у меня так...
с ребенком - когда надо что то быстро и с наездом, то на иврите. обычное, когда что то рассказываю или объясняю - по разному бывает.
а про любовь чаще на русском.
тут еще играет роль мое желание говорить с ним на русском. в спокойной обстановке это лучше получается...
на иврите у меня лучше получается "мэта алеха", чем "охевет отха":))