Слушай, а реально на MacOS делать рип с потока видео? мне очень-очень хочется брать документальные фильмы из BBC iPlayer и выкладывать их на русском, потому что они безумно сумасшедшего качества. Я понятия не имею как взламывать эти видео (на них стоит защита небольшая от копирования и expiry date, играются только спец плеером), но очень хочется.
К видео всегда идут субтитры, в них легко сделать перевод и если бы ты смог их начитать (найдя сначала, как переправить видео в россию -- даже в ноутбуке эта зараза умудряется по IP адресу узнавать, что комп не на острове и блокировать содержимое), то я бы даже сходил в офис бибиси и замучил бы их до посинения, пока они не согласились бы делать русские переводы к своим передачам. Это займет год-два, но было бы дико круто!
хотел спросить, можете ли вы озвучить фильм "Идеальный голос"? очень долго жду его, но все никто не осмелитса взятса за него)http://www.kinopoisk.ru/film/596251/
Comments 37
К видео всегда идут субтитры, в них легко сделать перевод и если бы ты смог их начитать (найдя сначала, как переправить видео в россию -- даже в ноутбуке эта зараза умудряется по IP адресу узнавать, что комп не на острове и блокировать содержимое), то я бы даже сходил в офис бибиси и замучил бы их до посинения, пока они не согласились бы делать русские переводы к своим передачам. Это займет год-два, но было бы дико круто!
Reply
Reply
Надо будет послушать Ваши переводы :)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Через пару месяцев будет лицензионное издание, вы в курсе?
Reply
Leave a comment