Как шьют спортивную одежду

[oksa_sun]

- Снимай стринги! - крикнул мне коллега

Comments

[o_gershon]

Что за слово "отшивать"? Отшивать (кого-то), разг. - это давать от ворот поворот. Например, она отшила парня, который к ней приставал.
Вещи можно ШИТЬ. Не калечьте русский язык, ну пожалуйста.

[djek_was]

Вот только не нужно умничать. Именно - ОТшить. В каждой профсреде своя терминология и сленг. Так говорили в швейном производстве всегда и задолго до вашего появления. Эти же слова употребляют для составления документации, сопровождающей изготовление изделия. Не стоит так громко возмущаться тем, о чём представления не имеете. Воинствующая глупость. Автор совершенно точно воспроизвела термины.

[o_gershon]

Спасибо за добрые слова про воинствующую глупость.
Вы очень умный и великодушный. (Заметьте, я в своем комментарии не переходила на личности).

[iz_pindemonti]

Интересно Вы филолог? Или троллинг))

Это профессиональный сленг, имеющий конкретный смысл. Отшить означает весь технологический цикл, это термин, чуть ли не по ГОСТу.

Таких терминов в швейном производстве очень много и они означают что-то оч.конкретное: например подшить отличается от пришить, выметать от приметать. Есть: застрочить, отстрочить, стачать, притачать, втачать, заутюжить, проутюжить, сутюжить, разутюжить... Эти слова означают совершенно разные операции.

[o_gershon]

Ну как можно так написать: "Зингеру, правда она уступает по ламповости, но когда нужно все быстро и четко сшить - японское швейное чудо великолепно.

Каждая машинка заточена под определенную операцию. Так быстрее, нежели отдавать каждой швее шить одну вещь целиком. Конвейер работает без сбоев."

Я только ЗА использование многозначных слов, но не до такой же степени?!

[polnopop]

по моему Славик спятил, разукрасив свою шею.

Re: Что то не впечатлило

[oksa_sun]

вы же не носили эту одежду - как можно сравнивать с Китаем?

[plot_32]

"Снимай стринги" ,- прочитав это в предвкушении чего то эротического открываю пост..........,а там ....... вот она завлекалочка !
Товарищи журналюги ,если уж снимаете стринги ,то показывайте фото отчет этого действия))))))))

[o_gershon]

Они снимали на камеру, видимо. А явно не с себя:-)

[plot_32]

Обидно,понимаш)

[oksa_sun]

Так все и показано - пройдите дальше первого предложения и все видно же)