ХОЛМС И ВАТСОН В НАШИ ДНИ
Если произнести фразу, вынесенную в заголовок, то естественно первым делов всплывут образы Бенедикта Камбербэтча и Мартина Фримена. Сразу же за ними вспомнятся Джонни Ли Миллер и Льюси Лью. Особые знатоки может быть еще вспомнят несколько персонажей из Японии.
Да, Шерлок, выискивающий всю информацию через мобильный интернет, и Джон, ведущий свои записи через блог, стали такой же неотъемлимой частью массовой культуры, какими до них были оригинальные Холмс и Ватсон. Но это не значит, что только кинематографисты обращаются к теме переноса оригинальных сюжетов в наши дни. И порой образы персонажей у них получаются ни чуть не менее интересными.
В этом посте мы расскажем про несколько таких книжных серий и упомянем пару комиксов.
Для начала скажем про комиксы, заслуживающие упоминания хотя бы из-за необычного подхода к сюжету и непривычному взгляду на персонажей.
Baker Street. Punk Sherlock Holmes (1989-1990)
Действие этой серии происходит в конце 1980-х в Викторианском Лондоне. Да, здесь нигде нет опечатки. Все именно так. В этой серии нам показана Англия, которую не затронула Вторая Мировая война, а викторианские ценности возродились в полной мере и полностью укрепились в обществе. А Бейкер-стрит стало центром не только британского, но и мирового панк-движения.
История начинается с того, что американская студентка поселилась в этом самом панк-районе, погрязешем в бандитских войнах, наркотиках, проститутках, готах и всем прочем. Она знакомится с таинственной и неординарной женщиной по имени Арлекин, которая стремится сохранить контроль над этой близкой к социальному взрыву областью. Для этого она расследует преступления, в которых легко угадываются сюжеты из рассказов про Шерлока Холмса и действует тайнственный убийца, чьи преступления сильно напомнают деяния Джека-потрошителя.
Watson & Holmes (2012)
Фантазией авторов Холмс и Ватсон переселелись в современный Гарлем. И само место пребывания предполагает, что они стали чернокожими. Но в остальном это те же самые хорошо знакомые герои, только Ватсон теперь обычный интерн. Сюжеты то же довольно узнаваемы, хотя определенная интрига сохраняется до самого конца.
Но вот уже и книжная серия alt.sherlock.holmes. В ней авторам предложили выбрать любой сюжет из канонических произведений и по своему его творчески обработать. И вот в итоге вышло три произведения.
A Study in Starlets (2015), Gini Koch
Шерлок Холмс и ее новый партнер доктор Джон Ватсон становятся соседями по квартире в новом доме в Лос-Анджелесе. Практически сразу к ним обращается известная звезда реалити-шоу Ирен Адлер и просит помощи в раскрытии необычной и позорной кражи. Как только она уходит раздается звонок от телепродюссеров Джои Джексона и Тони Антонелли. Их партнер, Клифф Кэмден, бесследно исчез накануне съемок нового шоу, прихватив с собой весь бюджет шоу. Полиция не хочет браться за это дело, да и Ватсон не испытывает к этим троим ни чего кроме презрения, но Холмс берется за дело, поскольку является большой поклонницей реалити шоу. И после совершения убийства становится очевидно, что эти два случая неразрывно связаны.
The Case of the Tattooed Bride (2015), Jamie Wyman
Стенфорд "Крэш" Хаус - карманник и мошенник путешествует по США времен окончания Первой Мировой войны вместе с шоу чудес чудес братьев Соджорно. Неожиданно объявляется старый менеджер Шоу профессор Сильвестри. В это же время Сильный Мужчина и Татуированная Принцесса объявили о своей скорой свадьбе, но кажется все препятствует этому. Хаус берется раскрыть это дело и неожиданно к нему присоединяется ветеран и хирург Джим «Денди» Уокер.
The Power of Media (2016), Glen Mehn
1968 г. - время перемен. "Черные пантеры", студенческие выступления, новые левые, борьба женщин за свои права. Услуги частного сыщика Шерлока Холмса, живущего в пекарне на авеню Б, пользуются большим спросом. Среди большого потока дел он соглашается помочь своей квартирной хозяйке трудолюбивой пекарше миссис Хендикс. она обеспокоена тем, что ее племянник попал в плохую компанию. Доктор (Док) Ватсон драгдиллер из окружения Энди Уорхола, он продает наркотики художникам и тем, кто думает ими стать. Взявшись за кажется банальное дело Холмс узнает о причинах убийства Джона Кеннеди, но уже не в силах что то изменить. И за всем этим скрываются хитрые манипуляции Эдгара Гувера.
Sandra de Helen выпустила книгу про двух сыщиц. Ширли Комбс, которая считает себя величайшим в мире живым детективом, потому что она использует методы из книг о Шерлоке Холмсе для раскрытия преступлений с реди дворянства американского города Портленд, похожего на Лондон. Ее способность замечать детали и понимать их связь с делом непревзойденна. Естественно помощником у нее является доктор Мэри Ватсон, которая одновременно радуется и расстраивается из-за того, что ее партнер подражает известному сыщику. Комбс неэмоциональна, аналитична и любит прогуливаться по ночам по улицам. Обе героини живут в офисе. Помимо них активной участницей события является секретарша Ликс.
The Hounding (2013)
The Illustrious client (2013)
Karen Vaughan в серии A Sherlock/Holmes mystery решила разделить персонажей. Найджел Холмс - британский полицейский, направленный в Торонто после того, как при нем был зверски убит свидетель. Кристен Шерлок - детектив, которую подставили, обвинив в хранении наркотиков, и которую преследует грязный полицейский, стремящийся уничтожить ее. Найджел неполиткорректен и ругается как дальнобойщик. Кристен - образцовый офицер полиции. Смогут ли они работать вместе (при участии Крейга Эверли - бывшего напарника Кристен) и не свести друг друга с ума, прежде чем ее преследователь причинит вред Кристен? Но и после этой истории дуэт продолжает совместное сотрудничество
Holmes In America (2016)
Escape key (2021)
Что если бы Шерлок Холмс родился в конце XX века в Тиссайде и сейчас бы жил в Мидлсбро? Этот парень скрывал бы свои природные таланты к наблюдательности, юмору, дедукции и логике за мелкими преступлениями и огромным количеством вредных привычек.
Пойманный во время очередной кражи его направляют на консультации к психологу Джону Ватсону. Психолог предлагает Холмсу заняться помощью людям и тот с легкостью раскрывает дела на "три пинты". Но когда полиция хочет упрятать Холмса в тюрьму за преступления, то Ватсон задается вопросом так ли хорошо он узнал своего нового друга. И кто такой таинственный "профессор" и какие у него планы на Шерлока? В то же время Ватсон начинает описывать похождения своего друга и неожиданно его рассказы становятся очень популярны.
Эти истории рассказывает в своей серии Boro's Greatest Detective писатель Melvyn Small.
Enigma, Detective, Boro Lad (2018)
The Return of Boro's Greatest Detective (2016)
Holmes: The Darlington Substitution (2020)
Holmes and The Riverside Thriller (2017)
Все что хотел Джон Ватсон - это мирно жить в Манчестере. Внезапно в его жизнь после трехлетнего отсутствия возвращается чудоковатая подруга, скрывающаяся под ником ШХ. Эта встреча тут же становится наполнена приключениями и раскрытием преступлений. Автор серии John Noonan.
Ms. Holmes (2016)
Ms Holmes: The Alderley Edge Vampire (2017)
The Fifth Postulate (2017), LT Brady очередная попытка перенести Холмса и Ватсона в наши дни, на сей раз сделав их студентами, и адаптировать рассказы Конан Дойля под современность.
Еще одна серия с героями Ein Sherlock-Holmes-Krimi от Beate Baum. Интересно, что серия начинается фактически с "Пустого дома". То есть, с возвращения Шерлока Холмса после долгого отсутствия, в течении которого его друг врач Джон Ватсон считал своего друга погибшим. Но с чем было связано это отсутствие на самом деле: с наркотической зависимостью или с секретным заданием от брата Майкрофта? И какое отношение к этой истории имеет репортер ВВС Дебора Беллами? Последующие истории развивают эту сюжетные линии с включением в них элементов произведений Артура Конан Дойля.
Mycrofts Auftrag (2017)
Tödlicher Stoff (2021)
Mycrofts Comeback (2022)
На пару лет, Шерлок и Джон покинули туманный Лондон и переселились в дождливый Санкт-Петербург. Они весьма органично вписались в окружающий ландшафт и очень быстро повторили свой подвиг став довольно известными сыщиками.
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона в России (2018)
Дело "Медного всадника". Новые приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона в России (2021)
Про первый сборник серии я уже писал рецензию тут. К сожалению, во втором ситуация стала только хуже.
В серии A Truly Holmes Mystery написанной Jia Hartsiva переехавший в Торонто для поступления в университет, Шерлок Холмс знакомится с Джаной Ватсон. Они становятся соселдями по комнате в Бейкер-хаусе, доме викторианской эпохи, перестроеном под студенческое общежитие. Дружба между ними кажется маловероятной: Холмс чересчур эксцентричен, а Ватсон не терпит эксцентричности. Но когда экономка Бейкер-хауса миссис Хадсон просит именно их разобраться в странных вещах, то герои откладывают все разногласия и раскрывают фантастическое дело.
The Arrival of Sherlock Holmes (2020)
The Bewitching of Sherlock Holmes (2022)
Ну и куда без триповой комедии с примесью мистики? Такую возможность предоставил Drew Hayes в серии 5-Minute Sherlock.
В танцевальном клубе полного мертвых тел неожиданно обнаруживают выжившего человека на котором одета только шляпа охотника на оленей. Теперь Шермана Холмса, как он себя называет, изучают в сверхсекретной правительственной лаборатории. Как может быть так что в одну минуту он может еле цепляться за реальность, а в другую быть истинным гением? Его мозг может стать величайшим прорывом для человечества, если кто-то сможет его расшифровать.
Для того, что бы перевести этого человека в новый секретный центр вызывают агента по имени Ватсон. Когда то восходящая звезда агенства, теперь погружен в депрессию и паранойю из-за смертельного предательства. Задача по доставке Шермана призвана вернуть его в строй. Они должны пересечь целую страну, преследуемые бандитами. Но гораздо труднее выдержать общество Холмса.
The Case of the Damaged Detective (2020)
The Case of the Haunted Haunted House (2021)
В сборнике Sherlock Holmes in the Caribbean (2022) Francis Zen представляет казалось бы классические рассказы о приключениях Холмса и Ватсона. С одним маленьким исключением. Их действие происходит в конце 1990-х годов.
Да, Шерлок, выискивающий всю информацию через мобильный интернет, и Джон, ведущий свои записи через блог, стали такой же неотъемлимой частью массовой культуры, какими до них были оригинальные Холмс и Ватсон. Но это не значит, что только кинематографисты обращаются к теме переноса оригинальных сюжетов в наши дни. И порой образы персонажей у них получаются ни чуть не менее интересными.
В этом посте мы расскажем про несколько таких книжных серий и упомянем пару комиксов.
Для начала скажем про комиксы, заслуживающие упоминания хотя бы из-за необычного подхода к сюжету и непривычному взгляду на персонажей.
Baker Street. Punk Sherlock Holmes (1989-1990)
Действие этой серии происходит в конце 1980-х в Викторианском Лондоне. Да, здесь нигде нет опечатки. Все именно так. В этой серии нам показана Англия, которую не затронула Вторая Мировая война, а викторианские ценности возродились в полной мере и полностью укрепились в обществе. А Бейкер-стрит стало центром не только британского, но и мирового панк-движения.
История начинается с того, что американская студентка поселилась в этом самом панк-районе, погрязешем в бандитских войнах, наркотиках, проститутках, готах и всем прочем. Она знакомится с таинственной и неординарной женщиной по имени Арлекин, которая стремится сохранить контроль над этой близкой к социальному взрыву областью. Для этого она расследует преступления, в которых легко угадываются сюжеты из рассказов про Шерлока Холмса и действует тайнственный убийца, чьи преступления сильно напомнают деяния Джека-потрошителя.
Watson & Holmes (2012)
Фантазией авторов Холмс и Ватсон переселелись в современный Гарлем. И само место пребывания предполагает, что они стали чернокожими. Но в остальном это те же самые хорошо знакомые герои, только Ватсон теперь обычный интерн. Сюжеты то же довольно узнаваемы, хотя определенная интрига сохраняется до самого конца.
Но вот уже и книжная серия alt.sherlock.holmes. В ней авторам предложили выбрать любой сюжет из канонических произведений и по своему его творчески обработать. И вот в итоге вышло три произведения.
A Study in Starlets (2015), Gini Koch
Шерлок Холмс и ее новый партнер доктор Джон Ватсон становятся соседями по квартире в новом доме в Лос-Анджелесе. Практически сразу к ним обращается известная звезда реалити-шоу Ирен Адлер и просит помощи в раскрытии необычной и позорной кражи. Как только она уходит раздается звонок от телепродюссеров Джои Джексона и Тони Антонелли. Их партнер, Клифф Кэмден, бесследно исчез накануне съемок нового шоу, прихватив с собой весь бюджет шоу. Полиция не хочет браться за это дело, да и Ватсон не испытывает к этим троим ни чего кроме презрения, но Холмс берется за дело, поскольку является большой поклонницей реалити шоу. И после совершения убийства становится очевидно, что эти два случая неразрывно связаны.
The Case of the Tattooed Bride (2015), Jamie Wyman
Стенфорд "Крэш" Хаус - карманник и мошенник путешествует по США времен окончания Первой Мировой войны вместе с шоу чудес чудес братьев Соджорно. Неожиданно объявляется старый менеджер Шоу профессор Сильвестри. В это же время Сильный Мужчина и Татуированная Принцесса объявили о своей скорой свадьбе, но кажется все препятствует этому. Хаус берется раскрыть это дело и неожиданно к нему присоединяется ветеран и хирург Джим «Денди» Уокер.
The Power of Media (2016), Glen Mehn
1968 г. - время перемен. "Черные пантеры", студенческие выступления, новые левые, борьба женщин за свои права. Услуги частного сыщика Шерлока Холмса, живущего в пекарне на авеню Б, пользуются большим спросом. Среди большого потока дел он соглашается помочь своей квартирной хозяйке трудолюбивой пекарше миссис Хендикс. она обеспокоена тем, что ее племянник попал в плохую компанию. Доктор (Док) Ватсон драгдиллер из окружения Энди Уорхола, он продает наркотики художникам и тем, кто думает ими стать. Взявшись за кажется банальное дело Холмс узнает о причинах убийства Джона Кеннеди, но уже не в силах что то изменить. И за всем этим скрываются хитрые манипуляции Эдгара Гувера.
Sandra de Helen выпустила книгу про двух сыщиц. Ширли Комбс, которая считает себя величайшим в мире живым детективом, потому что она использует методы из книг о Шерлоке Холмсе для раскрытия преступлений с реди дворянства американского города Портленд, похожего на Лондон. Ее способность замечать детали и понимать их связь с делом непревзойденна. Естественно помощником у нее является доктор Мэри Ватсон, которая одновременно радуется и расстраивается из-за того, что ее партнер подражает известному сыщику. Комбс неэмоциональна, аналитична и любит прогуливаться по ночам по улицам. Обе героини живут в офисе. Помимо них активной участницей события является секретарша Ликс.
The Hounding (2013)
The Illustrious client (2013)
Karen Vaughan в серии A Sherlock/Holmes mystery решила разделить персонажей. Найджел Холмс - британский полицейский, направленный в Торонто после того, как при нем был зверски убит свидетель. Кристен Шерлок - детектив, которую подставили, обвинив в хранении наркотиков, и которую преследует грязный полицейский, стремящийся уничтожить ее. Найджел неполиткорректен и ругается как дальнобойщик. Кристен - образцовый офицер полиции. Смогут ли они работать вместе (при участии Крейга Эверли - бывшего напарника Кристен) и не свести друг друга с ума, прежде чем ее преследователь причинит вред Кристен? Но и после этой истории дуэт продолжает совместное сотрудничество
Holmes In America (2016)
Escape key (2021)
Что если бы Шерлок Холмс родился в конце XX века в Тиссайде и сейчас бы жил в Мидлсбро? Этот парень скрывал бы свои природные таланты к наблюдательности, юмору, дедукции и логике за мелкими преступлениями и огромным количеством вредных привычек.
Пойманный во время очередной кражи его направляют на консультации к психологу Джону Ватсону. Психолог предлагает Холмсу заняться помощью людям и тот с легкостью раскрывает дела на "три пинты". Но когда полиция хочет упрятать Холмса в тюрьму за преступления, то Ватсон задается вопросом так ли хорошо он узнал своего нового друга. И кто такой таинственный "профессор" и какие у него планы на Шерлока? В то же время Ватсон начинает описывать похождения своего друга и неожиданно его рассказы становятся очень популярны.
Эти истории рассказывает в своей серии Boro's Greatest Detective писатель Melvyn Small.
Enigma, Detective, Boro Lad (2018)
The Return of Boro's Greatest Detective (2016)
Holmes: The Darlington Substitution (2020)
Holmes and The Riverside Thriller (2017)
Все что хотел Джон Ватсон - это мирно жить в Манчестере. Внезапно в его жизнь после трехлетнего отсутствия возвращается чудоковатая подруга, скрывающаяся под ником ШХ. Эта встреча тут же становится наполнена приключениями и раскрытием преступлений. Автор серии John Noonan.
Ms. Holmes (2016)
Ms Holmes: The Alderley Edge Vampire (2017)
The Fifth Postulate (2017), LT Brady очередная попытка перенести Холмса и Ватсона в наши дни, на сей раз сделав их студентами, и адаптировать рассказы Конан Дойля под современность.
Еще одна серия с героями Ein Sherlock-Holmes-Krimi от Beate Baum. Интересно, что серия начинается фактически с "Пустого дома". То есть, с возвращения Шерлока Холмса после долгого отсутствия, в течении которого его друг врач Джон Ватсон считал своего друга погибшим. Но с чем было связано это отсутствие на самом деле: с наркотической зависимостью или с секретным заданием от брата Майкрофта? И какое отношение к этой истории имеет репортер ВВС Дебора Беллами? Последующие истории развивают эту сюжетные линии с включением в них элементов произведений Артура Конан Дойля.
Mycrofts Auftrag (2017)
Tödlicher Stoff (2021)
Mycrofts Comeback (2022)
На пару лет, Шерлок и Джон покинули туманный Лондон и переселились в дождливый Санкт-Петербург. Они весьма органично вписались в окружающий ландшафт и очень быстро повторили свой подвиг став довольно известными сыщиками.
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона в России (2018)
Дело "Медного всадника". Новые приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона в России (2021)
Про первый сборник серии я уже писал рецензию тут. К сожалению, во втором ситуация стала только хуже.
В серии A Truly Holmes Mystery написанной Jia Hartsiva переехавший в Торонто для поступления в университет, Шерлок Холмс знакомится с Джаной Ватсон. Они становятся соселдями по комнате в Бейкер-хаусе, доме викторианской эпохи, перестроеном под студенческое общежитие. Дружба между ними кажется маловероятной: Холмс чересчур эксцентричен, а Ватсон не терпит эксцентричности. Но когда экономка Бейкер-хауса миссис Хадсон просит именно их разобраться в странных вещах, то герои откладывают все разногласия и раскрывают фантастическое дело.
The Arrival of Sherlock Holmes (2020)
The Bewitching of Sherlock Holmes (2022)
Ну и куда без триповой комедии с примесью мистики? Такую возможность предоставил Drew Hayes в серии 5-Minute Sherlock.
В танцевальном клубе полного мертвых тел неожиданно обнаруживают выжившего человека на котором одета только шляпа охотника на оленей. Теперь Шермана Холмса, как он себя называет, изучают в сверхсекретной правительственной лаборатории. Как может быть так что в одну минуту он может еле цепляться за реальность, а в другую быть истинным гением? Его мозг может стать величайшим прорывом для человечества, если кто-то сможет его расшифровать.
Для того, что бы перевести этого человека в новый секретный центр вызывают агента по имени Ватсон. Когда то восходящая звезда агенства, теперь погружен в депрессию и паранойю из-за смертельного предательства. Задача по доставке Шермана призвана вернуть его в строй. Они должны пересечь целую страну, преследуемые бандитами. Но гораздо труднее выдержать общество Холмса.
The Case of the Damaged Detective (2020)
The Case of the Haunted Haunted House (2021)
В сборнике Sherlock Holmes in the Caribbean (2022) Francis Zen представляет казалось бы классические рассказы о приключениях Холмса и Ватсона. С одним маленьким исключением. Их действие происходит в конце 1990-х годов.