ВСЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ОДНОМ ТОМЕ... ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ

[kaidzin]

Если человек великий и пережил огромное количество приключений, то рано или поздно про него начинают выпускать книги с жизнеописанием. Как известно, доктор Джон Ватсон однажды взялся за то, что бы протоколировать жизнь Шерлока Холмса. Но он описывал только конкретные уголовные расследования сыщика, оставляя на все остальные факты биографии лишь

Comments

[nataly_sec]

Составление списка книг это, конечно, хорошо, но, к примеру, книги Реннисона и Джун Томпсон (у нас она вышла под названием "Досье на Шерлока Холмса") вышли на русском языке. И с ними можно ознакомиться во всех подробностях.
Что касается Баринг-Гоулда, буду рада поделиться информацией о нем, если это окажется кому-то интересным.

[kaidzin]

У меня просто такой общий принцип в ЖЖ, если книга выходила на русском языке, то перед оригинальным названием (английским или иным) я ставлю именно то под которым оно было официально издано. Если выходила под несколькими переводами, то стараюсь приводить все переводы. Если были только электронные переводы, то стараюсь в самом названии закреплять ссылку.
К сожалению, с языками дружу очень слабо. Как можно увидеть по корявым текстам этого ЖЖ - даже с русским не всегда! Но даже из простого составления подобного списка порой можно узнать много интересного и полезного. Ну и вдруг кто ни будь все таки захочет перевести какой ни будь из текстов, что бы узнать подробности - то же будет неплохо!
Если поделитесь информацией про Гоулда, то буду несказанно рад. Очень много слышал про этого исследователя и очень интересны его находки и заключения. В частности благодаря ему сейчас тот факт, что Ниро Вульф сын ШХ и ИА становится почти каноничной версией.

[nataly_sec]

Нет, я согласна, что в ознакомительном порядке это также очень хорошо

[kaidzin]

Скажу откровенно исследование Томпсон мне понравилось. Ровно как и написанные ей художественные произведения шерлокианы. Как бы их не пытались испортить коряво составленными предложениями русификаторы