О ЮНОСТИ ВЕЛИКОГО СЫЩИКА

[kaidzin]

Как известно, сэр Артур Конан Дойл выпустил 4 сборника рассказов и 4 повести о Шерлоке Холмсе. Из них всего два рассказа посвящены юности главного героя: «Глория Скотт» и «Обряд дома Месгрейвов». В них гениальный сыщик рассказывает своему Босуэллу о двух из трех своих первых дел, проведенных им еще в студенческой юности, которые и привели его к

Comments

[nataly_sec]

Прочла тут у вас странные вещи.
Ну, вот в отношении "Детства ШХ"

" О том откуда возник многолетний конфликт между братьями Холмс, которые они пронесут через годы и почему Шерлок так не любил распространяться о своем детстве. Именно этот дворецкий и обучил братьев основам дедукции и наблюдательности."

Если и был конфликт, то в этой книге точно про него не говорится, а отношения между братьями там самые теплые. И к дедукции дворецкий точно никакого отношения не имел, а наоборот восхищался способностями братьев. Откуда такие фантазии?

Теперь насчет "Трещины в линзе". Не думаю, что там так уж все стандартно, и мать Холмса там вовсе не умирает, а Джонатан это все же слуга, вряд ли его стоит называть предтечей Уотсона.

И "Университет".
" Снова стереотипно: учеба в университете, знакомство с Виктором Тревором, первый интерес к расследованиям."
Не думаю, что там так уж все стереотипно. Особенно в плане кокаина. Со стереотипами в этой области вообще как-то не очень из-за отсутствия более-менее достойного материала

[kaidzin]

Детство как раз начал читать в вашем переводе. Когда закончу, то исправлю описание на более адекватное. Про дворецкого я взял из одного зарубежного блога, где обсуждался вопрос про то, кто был учителем Холмса и там как раз со ссылкой на эту книгу приводилось, что наблюдательности и дедукции их учил как раз дворецкий

[nataly_sec]

Почему здесь ссылка на мой дневник?

[kaidzin]

Если вас это не устраивает, то я могу убрать.

[nataly_sec]

Пожалуйста, уберите.