Blog translation!

[kahvi]

As I mentioned earlier, I now have a Norwegian blog, intended for srs fannish writings. Not fan writings. Which is different. Anyway, my lovely Australian wife lady_draco has kindly translated the blog into English for those of you who do not speak Norwegian. Enjoy!

"The first entry.

Velkommen til min blogg!
Dette er den første posten på min nye blogg ;)

Comments

[lady_draco]

*waves*

I think there will be more episodes with Jeg. I've sensed ... his presence.

[poeticalpanther]

Beautiful - I never realised Norwegian was so *easy*!

Now I think I'm going to go add Norwegian to my translatable-languages list, with the comment "Rough translations, anyway".

[lady_draco]

I believe Norwegian is the easiest language to translate. It just falls into place when I read it. It's quite amazing, really. I just know that an English word goes there and poof! Perfect Norwegian. I am amazing.

[smaych]

This is so freaking hilarious. Thanks for cheering me up ten million percent! :D

[kahvi]

I'm glad, hun. :)

[lady_draco]

If you would like lessons on how to translate Norwegian to English, I'm happy to be of service. And don't worry. The lessons last for about twenty seconds and payment is a beer.

Easy. You'll be as fluent as I in less time than it takes to tie a shoelace.

(And I'm pleased to have made you smile. Makes my day.)

[hazeltea]

en blogg! I have learned my first phrase. lol.

[kahvi]

That's "a blog," though. We don't have a definite article. We get by with suffixes, and we like it! ;)

[lady_draco]

Oh, shhhh. Stop telling them things that aren't true. I am teacher here. *poke* I am also flooding your comments with "I am Awesome" thingies. Well, it's true though.

[kylling]

(means underneath the underwear)
Fantastisk!

Her skjønnte jeg ikke stort, men det var veldig morsomt.

[kahvi]

lady_draco is so incredibly funny. I keep trying to get her to write.

[lady_draco]

Oh, behave.

*preens*

[lady_draco]

I like it when they give me more things to translate. Especially when Jeg is there ...

Jeg liked short, skanky men. He had a monster of a ...

Hey! You didn't finish the sentence. How rude. You have to work with me, dear.