"Kirei Ni Naritakute" (I Want To Be Pretty/Pure) - Golden Bomber

[kagxmi]

[* "Kirei" has double meanings - it can mean both "pretty" (or beautiful) and "pure" (or clean).

Kirisho-san has apparent kept both meanings in this song hence so will I!]

汚!汚!汚!汚!

o! o! o! o!
Filth! Filth! Filth! Filth!

目で追いかけてる
理想的な配偶者
憧れて 触れたくて
薄い布に包まれてるその肌に
me de oikaketeru

Comments

!

[tongara]

Amazing job!
Could you possibly translate "Sick Lady" sometime if you have time, please? <3