"Война и мир" по-британски
Посмотрела в телевизоре почти все серии (какие получалось). И с удивлением обнаружила, что мне понравилась британская версия, несмотря на некоторые вольности. Наш классический фильм все же довольно строг и суховат (хотя тоже неплохо бы пересмотреть), а тут - просто жизнь, пусть адаптированная к современности, но вполне интересная и нескучная, несмотря на войну.
Удачно получились княжна Марья (больше всех мне здесь понравилась) и Пьер. Ну если не считать, что с его наивностью несколько переборщили и она местами скатывается в глупость. По книге он мне казался поумнее. Но глубина - не самая сильная часть этой киноверсии в целом. А вот князь Андрей - разочаровал. Да он и вообще неожиданно оказался чуть ли не проходным персонажем. Странно, конечно. Впрочем, толстовские философские монологи в сериал не поместились, а им Андрей обязан значительной частью своей привлекательности. А с другой стороны... если задуматься, то и правда князь был порядочным эгоистом, и поди стал бы к старости похож на батюшку. Может британцы и правы.
Подумала кстати, что ни разу не совпала с этим романом в возрастных категориях. В детстве герои кажутся взрослыми и далекими, а сейчас, напротив, смотришь на них, как на студентов :) Но перечитать все 4 тома, чтобы проверить, что изменилось в восприятии, сейчас, конечно, нереальная задача. И не потому, что неинтересно, или времени не хватает (хотя со временем, вечно беда), а просто скорость жизни совсем не та, слишком тяжело читать что-то столь размеренное и неторопливое. Вот, может, на пенсии, лет через 25... если я вообще до нее доживу с нынешними тенденциями. :)
Удачно получились княжна Марья (больше всех мне здесь понравилась) и Пьер. Ну если не считать, что с его наивностью несколько переборщили и она местами скатывается в глупость. По книге он мне казался поумнее. Но глубина - не самая сильная часть этой киноверсии в целом. А вот князь Андрей - разочаровал. Да он и вообще неожиданно оказался чуть ли не проходным персонажем. Странно, конечно. Впрочем, толстовские философские монологи в сериал не поместились, а им Андрей обязан значительной частью своей привлекательности. А с другой стороны... если задуматься, то и правда князь был порядочным эгоистом, и поди стал бы к старости похож на батюшку. Может британцы и правы.
Подумала кстати, что ни разу не совпала с этим романом в возрастных категориях. В детстве герои кажутся взрослыми и далекими, а сейчас, напротив, смотришь на них, как на студентов :) Но перечитать все 4 тома, чтобы проверить, что изменилось в восприятии, сейчас, конечно, нереальная задача. И не потому, что неинтересно, или времени не хватает (хотя со временем, вечно беда), а просто скорость жизни совсем не та, слишком тяжело читать что-то столь размеренное и неторопливое. Вот, может, на пенсии, лет через 25... если я вообще до нее доживу с нынешними тенденциями. :)