Сок, квартал, централ...

[kafa_i_cigarete]

...и вот, спустя двадцать без малого лет, я совершенно случайно узнаю, что культовая у школоты 90-х, во всех смыслах черная комедия "Не грози Южному централу, попивая сок у себя в квартале" является практически дословной пародией на скотски серьезную, не побоюсь этого слова, афроамериканскую драму 1992 года "Южный центр

Comments

[irka_homya4ok]

Ну а почему бы и нет? Люди устали, после трудовых будней нужно расслабляться, а тут фильм такой, юморной, наверное. Я не видела, поэтому могу только предполагать.

А описание культурной программы очень знакомо. Сама проводила каждое лето в таком же месте. Только не в самом городе, а в ближайшем пригороде. И шахта была, и светские разговоры и еще много чего, только поспокойнее было, то ли меня все знали и никто не трогал, то ли не все так плохо было там.

[kafa_i_cigarete]

Это Кузбасс, там всегда жестко было. Фильм забавный, да.

[irka_homya4ok]

Честно говоря, думаю особых различий не было между Кузбассом и тем же Донбассом. Там тоже всегда было много чего плохого, но в силу возраста и знакомств все казалось лучше, чем было. Разница теперь только в том, что Донбасс почти не функционирует, как раз в 90-е и начало все разваливаться. Но я хорошо помню шахтерскую жизнь, потому что шахта находилась на конце улицы, где живут и поныне мои родственники. Сейчас в городе работает только одна шахта и то, не в полную силу.

[kafa_i_cigarete]

Я честно и не знаю, какая на Кузбассе сейчас ситуация, но в 90е было очень депрессивно - шахтеры на рельсы ложились, вот это все. Вообще, моногорода - зло.

[sangrie]

До сих пор не посмотрела фильм-пародию полностью. А о 90-х даже вспоминать не хочется, слишком много тварей развелось тогда

[kafa_i_cigarete]

Я пересмотрела вчера, причем в том самом пиратском переводе Санаева(боже, благослови Вконтакт!). На самом деле, местами оказалось даже тоньше и смешнее, чем казалось в 90-е(тогда не было вот этого "а в америке негров линчуют", а в фильме над этим неплохо стебутся), а местами да - глупо и пошло, уровень школьного КВНа. И фильм выиграл у нас еще и за счет классного пиратского перевода - одного из лучших кинопереводов эвер, ИМХО.