Команданте / Comandante / 2023

[kadochnikoff]

№1135 Команданте / ComandanteЯ категорически плевался при просмотре от жуткого перевода! Хрен бы с ним, что толмач ничего не понимает в узкой специфике рассматриваемой темы, но он вообще похоже ни в чём понятия не имеет, а тупо перевёл в гугеле итальянские субтитры. Тьху, блять

Comments

[gur64]

"Его жена"
Точно жена?:)

[kadochnikoff]

"У меня жена, ох, игривая!" )

[severok1979]

Как я понял, сценарий и актёрская игра на уровне итальянских фильмов категории ХХХ на тему Второй мировой, ну тех, в которых нацисты и фашисты глумятся над итальянками, а представители партизан и союзников этих же итальянок спасают, но способами, неотличимыми от глумления?)))

[kadochnikoff]

Нет, всё с потугой на сурьёзность.