May 21, 2024 14:44
та что была егозой несерьёзной
всюду искала себе приключений
та что была совершенно бесхозной
та что была абсолютно ничейной
станет медлительной и неловкой
сядет на лавочку утром погожим
и обернётся божьей коровкой
божьей росой одуванчиком божьим
о2
Leave a comment
Comments 18
Reply
Reply
Reply
Reply
и про росу тоже очень понравилось, про божью. даже если она в глаза:).
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
Reply
Из иной области - Почему Kachur Donald, а не Kaczor Donald? Dlaczego? :-)
Reply
kachur_donald - потому что в пионерском лагере показывали мультики про Дональда Дака с польскими субтитрами, за фамилию получила там прозвище Качурдоналд, польского языка не знаю, когда понадобился юзернейм, записала его таким манером :)
Reply
Селезень Дональд тоже впервые явился мне, как Kaczor Donald, в годы, когда я ходил в варшавский детский сад, но в рассказах и на картинках. Ни одного фильма я с ним не видел.
Примерно сорок лет назад, когда я занимался, среди прочего, литературными переводами, с советской стороны я был в контакте с редактором издательства "Прогресс" Ольгой Тимофеевной Кочуровой, она тогда была в предпенсионном возрасте. Не знаю, насколько эта фамилия распространенная. Может быть, каким-то чудом Вы с нею связаны.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment