Если вы по коридору Мчитесь, мухи, на форсаже, А навстречу вам из ванной Вышел папа погулять - Не сворачивайте в кухню: В кухне черный холодильник. Сядьте лучше уж на папу: Папа чистый - след видней.
I see a white frig And I want it painted black It's dirty like pig I want it to turn black I see the flies fly by Equipped with dirty noses I have to paint my frig so that my nausea goes
Ах, белый "Розенлев", Дом пива и колбас, Супруги за спиной Сиянье синих глаз: "Был белым "Розенлев", А щас от мух беда! Покрасишь ты его Скажи, когда?"
Schwarzer Kühlschrank. Мухи любят гулять по нему. Их не вздумает хлопнуть никто ни газетой, ни тряпкой. Как хорошо, что не красят его в белый цвет, и поэтому с мухами там ничего не случится.
Comments 44
Мчитесь, мухи, на форсаже,
А навстречу вам из ванной
Вышел папа погулять -
Не сворачивайте в кухню:
В кухне черный холодильник.
Сядьте лучше уж на папу:
Папа чистый - след видней.
Reply
Мне дал папаша подзатыльник
За грязный след. А как тут быть? -
Я крашу, крашу холодильник
Чтоб замарашкой не прослыть!
(Кто написал текст для царя, не знаю)
Reply
ну почему так, а не иначе?
Часто простое кажется вздорным,
чёрное белым, белое чёрным.
Reply
I see a white frig
And I want it painted black
It's dirty like pig
I want it to turn black
I see the flies fly by
Equipped with dirty noses
I have to paint my frig
so that my nausea goes
Reply
Reply
Гуглотолмач подсказал, что можно и так... я ж не настоящий джаггер. Там еще и вместо them должно быть it. Я так think.
Я бы еще исправил noses на asses для пущей художественной образности.
Reply
носы мне грязные даже забавнее почему-то, пусть останутся?
Reply
Ах, белый "Розенлев",
Дом пива и колбас,
Супруги за спиной
Сиянье синих глаз:
"Был белым "Розенлев",
А щас от мух беда!
Покрасишь ты его
Скажи, когда?"
Reply
Мухи любят гулять по нему.
Их не вздумает хлопнуть никто
ни газетой, ни тряпкой.
Как хорошо,
что не красят его в белый цвет,
и поэтому с мухами там
ничего не случится.
Reply
Leave a comment