детки в клетке

[kachichu]

У меня на киндле и на телефоне есть несколько детский приложений с картинками и названиями животных. Ася их любит, но похоже, знает уже наизусть и они ей поднадоели потому что на днях она стала просить меня "других зверушек". Среди многочисленных приложений обнаружилась одна категория, на которую я раньше не обращала внимания: названия животных и

Comments

[bagira]

Мне очень нравится слово porcupette. Взять его себе в качестве ника в жж, что ли.

Вообще, я только вчера читала про collective nouns и умирала от смеха.

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_collective_nouns_in_English

Congregation of alligators! Murmuration of starlings! Superfluity of nuns! Pandemonium of parrots!

А потом говорят, что английский -- бедный язык.

[kachichu]

о да, это тоже заслуживает отдельного поста. Troop of baboons and army of frogs! А blush of boys? :)

[batworker]

Это потому что крокодил ревет как бык, а еж - он же хеджихог, конечно у хога должны рождаться пиглеты :)
Но, полагаю, это все относится к ситуациям, когда хочется блеснуть вычурностью речи, а в обычной жизни все делится на cub и calf. Это примерно как использование слов souslik и burunduk для обозначения именно сусликов и бурундуков Старого Света, хотя все равно все их называют ground squirrel и chipmunk.

[kachichu]

:)

вроде как показал блиц-опрос родственников и друзей этому учат в школе. Не все, конечно, потом помнят, но если спросить, отвечают правильно. Ну, и конечно, мало кто это в обычной жизни использует.

[lazy_elk]

Ух ты, какая широкая классификационная таксономия детей. сразу понятно, почему и как м-р Дарвин появился в Англии

[kachichu]

там по ссылке не только дети, и да очень интересно!

[sun_goddes]

У ежей поросята, у белок котята, а у дельфинов щенки!?!?!
У меня нет слов. За популяризацию неизведанного Асе выносится благодарность с занесением в личное дело пытливой Мамы Кати :)

[kachichu]

век живи, век учись! :)