прививаем традиции

[kachichu]

Диалог сегодня.

Я:  - you ate the last бублик!!!!
K:  - don't we have something else "к чаю"?

Comments

[elle_812]

а откуда там у вас бублики?

[kachichu]

тут в одном месте есть бейгели, они очень на бублики похожи (тверже обычных), к тому же одна из их разновидностей - с маком.

[elle_812]

и вы их хитро решили бубликами назвать?
тут есть бейгельные тоже закусочные

а я вспомнила, как я яичницу с сушками придумала - сушки кладутся в молоко, потом на сковороду, и в каждую из них разивается яйцо, оно вздувается вверх, ибо в стороны сушка не позволяет, получается дивно (можнт, и с бубликами такое можно проделывать? только тогда яйцо будет внутри, и не будет так смешно вздуваться)

[kachichu]

у бейгелей и бубликов не только форма похожа, но и технология примерно одинаковая. Только типичные американские бейгели на мой вкус мягче бубликов. так что мне кажется, что хоть как назови, все одно. Ну и к тому же это дополнительное слово на русском для К. :)

Как интересно!!! Были бы сушки, я б попробовала!

[mywaytofreedom]

У меня с мамой в разговоре подобное бывает.

[kachichu]

:) ну у мамы-то русский родной, а для нас это прогресс ;)

[mywaytofreedom]

Итог один - забавно!

[kachichu]

это да :)

[lazy_elk]

молодец!

меня тоже "бублик" заинтриговал - несмотря на схожесь технологии, имхо, тесто бубликовое более сдобное, чем у бейглей. Но это имхо, без рецептурных доказательств.

А у нас любимое - "семечки". Правда, они идут как seeds. Но зато марка - Бабкины ("babkini seeds") - важное слово в домашнем обиходе.

Мда, что там и куда идет через желудок мужчины? Но словарный запас пополяется наиболее эффективно именно так!

[kachichu]

к моему большому удивлению, бейгели в Пабликсе, особенно те, что с маком, оказались бубликами.

У К. любимой слово сейчас "сосиски" :) А семечки он произносит "семки", причем совершенно без акцента. Я не могла удержаться и нацчила его фразе "семки есть?" Он ее так произносит, ну просто реальный пацанчик с района! Я каждый раз ржу-нимогу :)

[kuzulka]

Прэлестно!!!

[kachichu]

ага :)

[whekau]

Ты его целенаправленно учишь или сам хватает? :)

[kachichu]

и так, и так :) Часто он спрашивает как это будет по-русски и если слово легко запоминается (чайник) или нравится по звучанию (сосиски :) ), то сам запоминает.

[whekau]

Сразу видно, полиглот. ))

[kachichu]

:)