-
Про трех поросят внезапно
В Калифорнии опять штормит: ветер свищет, домики рассыпаются в труху и веселыми опилками летают в воздухе. Им, конечно, там фатально не повезло с погодой: то Эль Ниньо, то Катрина, но, как хорошо знают англичане, не бывает плохой погоды - бывает плохая одежда, а американцы в плане отношения к надежности личного жилища - явные потомки Ниф-Нифа и Нуф ( Read more... ) -
Adopta un tio.es
Только что ехала на такси, и вез меня самый настоящий хипстер: лет 25-28, окладистая шелковистая борода, штанишки-дудочки, растянутый бабушкин свитер на пуговках. Ой, бабоньки, че деется-та, че деется-тааааа?! И в такси уже пробрались! -
Наши читатели нам пишут.
Убив в ебуке очередную интересную книжку, которую было совершенно невыносимо читать, я поняла, что перестала в принципе воспринимать переводную литературу. После стольких прекрасных книг, запоротых переводчиками "с английского и обратно", и книг посредственных, превращенных ими в дерганый поток сознания идиота-дислексика, я уже не могу расслабиться ( Read more... ) -
Из жизни птиц
Радуюсь за пернатого: жизнь-то, похоже, удалась! Вот и жилищные условия улучшил. Все-таки полезные знакомства в жизни так много значат ))))))) -
(Untitled)
Ты же моя заечка сладкая! Напомнило почему-то старый скетч "Асисяев" про то, что "маааленьких ам низя". Мама даже расплакалась от умиления. Так часто случается с родителями в тот момент, когда они вдруг понимают, что их дети лучше них самих. -
(Untitled)
Други англоговорящие! Давно меня мучает вопрос: в прекраснейшей из песен Саймона и Гарфанкеля, Kathy's Song, как вы понимаете последнюю фразу: "there but for the grace of you go I"? -
Ну, прет сегодня просто, прет!
Читаю статью (хуйня, кстати), натыкаюсь в ней на словосочетание "тирамису ипанакота" (орфография авторская) и думаю - вот ведь день-то какой сегодня, урожайный на затейливые лексемы! "Ипанакота" имеет все шансы потеснить из моего словаря любимый, но слегка уже заношенный "абанамат". Уж простите, Сергей Донатович... -
(Untitled)
Боже, как я до сих пор без этого жила?! Жалко, не выпускают клавиатур со старославянским шрифтом, а то я бы активно использовала в личной и рабочей переписке... в рабочей значительно активнее. Засим новому тэгу - быть!
( Read more... ) -
(Untitled)
Ну вот что это такое?! (плачет) Как жить, если даже лучшей подруге, с которой не один пуд соли съеден, я снюсь исключительно в таком разрезе! А я ведь на самом деле нежная и удивительная! (плачет)
( Read more... ) -
Особенности национальной езды
Как известный эксперт по преамбулам, начну по традиции с нее, родимой. Теплым летом 2014 года, подъезжая в ночи к железнодорожной станции Екатеринбург пассажирский, наша разношерстная тусовка, состоявшая из двух гражданок России, гражданки Великобритании и гражданина Испании, озаботилась вопросом заказа извозчика от вокзала до дома. Тетка, как она ( Read more... )
Click to view