Оттакие кабачки с помидорами

[kabusyaka]

Очередной мой улов на ниве языкознания и страноведения: в меню итальянского ресторана значится сэндвич вегетарианский, ингредиенты: салями, кабачки, сыр.
Диалог в заведении:
Посетитель: а что это у вас салями в сэндвиче какая-то зеленая. Уж не тухлая ли?
Официант: нет-нет, бог с вами, просто неспелая, видимо, попалась.

Comments

[miel74]

Так это соевая салями :))

На последней вечеринке с барбекю слышу разговор между хозяйкой и гостем-вегетарианцем, для которого специально были закуплены гамбургеры из сои. Вегетарианец, значит:
- Has probado mi hamburguesa?
- Sí, no esta mala - no sabe a nada.

[kabusyaka]

Сыр, видимо, тоже тофу, а не коровкин. Для вегетарианцев, кстати, придумали новое название - емрастеники =))

[miel74]

Прелесть какая :)

[kabusyaka]

Я тоже в восторге хлопаю ластами. Прекрасное и точное название, жалко только, что непереводимое ни на один язык мира.