[FF VII Drabble - German] Filmriss

[kabuki_chan]

Kurzer Drabbel, in einer halben Stunde runtergetippt um den Schreibblock zu überwinden, der mich im dritten Kapitel von Killing Fields überfallen hat. Backstory für meinen!Tseng und dessen zynische Weltansicht

Comments

[karanguni]

Dude, how do you say "I wish I could read German" in German? something... something.. something.. Deutsche? *FAIL*

[kabuki_chan]

German Lesson No1: Ich wünschte, ich könnte Deutsch lesen ^.^

and I think I'm going to translate this one and the other drabble tonight.

[karanguni]

You need the comma there? Eee, this is really cool. I SHALL LEARN GERMAN THROUGH LJ COMMENTS.

So far all I know is... capitalise your nouns, figure out your genders, and srsly, do not use the word "Berliner" unless you're asking for trouble.

[kabuki_chan]

A Berliner is not only a citizen but also a dessert, something like a donut w/o a hole in the middle ... ehhr ...

And Germans are obsessed with commas. And I tend to forget 'em all the time.
German Lesson 1a)
Ich wünschte is a subjunctive as well as ich könnte
always put a comma in between...

German grammar sucks ;)

[0_noctifer_0]

<3
*wirft hektisch mit Random-Plotbunnys um sich*
Die Szene ist wirklich klasse beschrieben (wie ich es von dir gewohnt bin *hust*) und entspricht genau dem, was ich mir aus dem verpixelten Spiel heraus vorgestellt habe.
Tseng stirbt aufrecht stehend und nicht ohne Sephiroth noch den Tag zu vermiesen.

(Wobei ich hier anmerken möchte, dass nicht Sephiroth ihn umgebracht hat, sondern Jenova in Sephiroths Gestalt.
Prinzipiell hat Tseng also der Oberschlampe dick ans Bein gepisst - wie Reno sagen würde - und das finde ich erst recht klasse!)

^_____^
und nochmal:
<3 das (?) Ficlet
<3 dein Stil