привет я почитал пару статей на сайте каббала . инфо, переведенных на русский - например ейн од мильвадо. перевод - ужасный подстрочник, читать невозможно с точки зрения русского языка. почему так? тебе не кажется, что это просто отпугивает читателей сайта от Каббалы, в каком-то смысле?
Comments 3
я почитал пару статей на сайте каббала . инфо, переведенных на русский - например ейн од мильвадо. перевод - ужасный подстрочник, читать невозможно с точки зрения русского языка. почему так? тебе не кажется, что это просто отпугивает читателей сайта от Каббалы, в каком-то смысле?
Reply
Reply
Reply
Leave a comment