I miss you.
Я по тебе скучаю. Я тебя не вижу. Я на первом месте. Я вижу пустое место вместо тебя. Словно мишень со стрелой не совпали.
Tu me manques.
Я по тебе скучаю. Но у французов хитро: тебя мне не хватает. Ты на первом месте, ты в центре отсутствия. Manquer - упускать, отсутствовать, испытывать недостаток.
Я скучаю.
От славянского слова кукати,
(
Read more... )