Предлоги НА и В. ПРЕДЛОГИ.

[k_to_k]

Вопрос в сообществе пишу_правильно:
"В Москве есть Большой и Малый Лёвшинские переулки. И есть кафе "На Лёвшинском". Кафе на переулке?" (выделено мной.)

"С названиями улиц используется предлог на, переулков - в : на Бабушкинской , на Гоголя, но в переулке Героев Аджимушкая, в Ростовском и т. д

Comments

[k_to_k]

Предлог

[k_to_k]

• Вопрос о предлогах в лингвистической литературе

[k_to_k]

• Значение предлогов

[k_to_k]

3. Корреляция падежа и предлога

[fregimus]

Если любопытно, для меня *«приходи в пять на сквер» звучит «со звездочкой», недопустимо, как и *«на районе», а остальные все примеры кажутся нормальными. Любопытно, отчего так?

[k_to_k]

Честно говоря, они и для моего уха "со звездочкой" звучат. :)

Но я исхожу из реальности употребления.
"На сквер" слышала еще в советском детстве, и именно в варианте Высоцкого "на Каретном"; не то, чтоб ухо резало, но было непривычно. Мне оно и сейчас так ощущается, но люди говорили, говорят и не думаю, что перестанут... :)
Указаний (или другой информации) ни о нормативности, ни об ошибочности такого употребления предлога я не встречала.

Аналогично с "на районе": еще год назад меня буквально "трясло", когда слышала.:)
Полюбопытствовала: оказалось, что трясет-то многих, но, похоже, с "районом" происходит сейчас то же, что когда-то с "двором": "на дворе" -- "во дворе". Оба варианта приемлемы, но в каждом свои нюансы употребления.

Отчего у вас так?
Учили строго?
Не было случаев "альтернативного" :) употребления предлога?

У меня -- второе.

З.Ы.
Пока писала, вспомнилось, как меня неимоверно раздражало, когда прадед спрашивал: "Ну что там, на воле?" в отношении погоды на улице.
:)

[fregimus]

Я думаю, что у меня просто не было случаев - в семье так не говорили. Мне сейчас кажется, что варианта «на сквер» я никогда и не слышал, но возможно, что просто не запомнил.

«На воле» в значении «на улице» матушка говорила в шутку.

[bibliojulia]

Скажите пожалуйста, правильно ли сказать: я еду на больничный комплекс? Ведь это не в значении закрытое помещение, здание, а в значении - еду на территорию нескольких больниц?

[k_to_k]

День добрый

[bibliojulia]

Спасибо вам большое! Такой подробный и ясный ответ, совершенно исчерпывающий.

[k_to_k]

Это всегда пожалуйста, но "доверяй, но проверяй" не стоит из виду упускать. Справочная на грамоте довольно оперативно работает, насколько я знаю. :) :)