Мысли филолуха - "ребенок должен быть желанным..."

[k_siamskaja]

Ребенок должен быть желанным... Слышали такую фразу? Вроде, с хорошим посылом фраза, да.  Но меня от этой формулировки прям перекосоеживает всегда. Вдумайтесь в саму грамматическую конструкцию - ребенок должен. Должен. Ребенок. А не сделал - ну, типа, сам дурак. Как общее отношение к деторождению даже в языковой конструкции закрепилось, на

Comments

[ejisko]

Сначала твой пост прочитала, а следом тот, что в лялечке

[true_intimacy]

мне кажется, тут формулировка другая может быть
ребенка нужно хотеть
тогда все сложности, все тяготы легче переносить или тяготами они вообще не кажутся

[k_siamskaja]

Эту фразу вообще говорят всегда применительно к контрацепции и в частности - аварийной типа постинора. В лялечку однажды пришла такая ура-патриотка. Типо, сегодня всемирный день контрацепции, зайдите к нам на сайт и (крупными буквами) РЕБЕНОК ДОЛЖЕН БЫТЬ ЖЕЛАННЫМ. Зашли, а там - постинор, угу.