Нести ахинею. Истоки выражения

[k_markarian]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Лингвистика, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[k_markarian]

Да. + История

[ivan_kostya]

А что, Ли Си Цин даже руки Макрону не подал?

[trayan_creator]

Не знал, о таком происхождении слова)

[k_markarian]

Пробел устранён)

[lesnyanka]

А почему греков надо было непременно низвести и "расторгнуть"? И спасибо за изыскания. Значит, будем придерживаться русской хини!)))

[k_markarian]

Язычники в Афинах не верили в святое зачатие, как и в Троицу, выдавали свои воззрения на мир. Но затем уверовали и в итоге стихотворный восхвалаяющий акафист, посвященный Богородице, был написан в 5 или 6 веке, именно на греческом языке. На церковно-славянский его переводили именно с греческого... Версия с "афинейским-ахинейским" имеет право на жизнь (церковнослужители так и считают), но и наличие подобных "хини" словечек в целом ряде областей Руси с весов сбрасывать нельзя...

[lesnyanka]

Фу ты, как запутано... Словечко, оказывается, не от "фени", а с такой глубокой историей..... Спасибо еще раз!

[k_markarian]

Пожалуйста. Конечно, с глубокой. Но про офеней (афинян) и их "язык" у лингвистов тоже есть версия, хотя и менее вразумительная...

[elenalaluna]

Заковыристое слово однако!

[k_markarian]

Очень! Столько перечитал по этому поводу всего. И сам акафист, и пояснения к нему. А стих довольно быстро сложился...

[elenalaluna]

Стих заметно что быстрый - легко читается и воспринимается, но само слово... никогда не задумывалась над его происхождением, насколько запутанное

[k_markarian]

Спасибо. Да, происхождение неясное. Лингвисты дошли до того, что стали искать корни и в названии Китая - Хина...