Пруд пруди. Истоки фразы

[k_markarian]

Comments

[swbkka]

Ритмично очень и понятно, ты написал про пруд-пруди.
ЗдОрово, Карен!

[k_markarian]

Спасибо! Слышать рад, приятно. Находки ждут нас впереди))

[svetlyachok_vtk]

Тоже всегда думала, что это "пруд-пруди" - значение-то нам понятно, а вот как иностранцам перевести?..
А вот наши вятские диалекты: не трёкай, не веньгай, некошной, наверюхать, нудакчё, очухался...

[k_markarian]

Теперь объяснить иностранцам будем проще))
А в диалектах много сочности... Последние два уже и диалектами не назовешь, все их понимают))

[svetlyachok_vtk]

В аэропорту Сочи мы шли и искали свой терминал на посадку. Вокруг дорожная суета, дети играют-бегают, постоянная радио-трансляция.., и вдруг посреди этого шумного базара мы услышали: "Ну дак ладно, Коль, буди уж чё тогда давай!.." И всё - сразу поняли, что мы пришли: на табло горела посадка на наш рейс! Ведь только у нас, на Вятке, это можно услышать!

[k_markarian]

Хороший пример. Каких только неизвестных словечек не таят диалекты и говоры. Я вот недавно узнал, что варежки называли связнями, дельницами, рукавками, мохнашками, голицами, вязёнками, вареньками, валежками, варегами. И это еще не всё...))

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Культура, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[k_markarian]

да

[lesnyanka]

Угу, ликбез - это в точку!))))) А вот насчёт поэтов.... далеко не у всякого изобилие рифм, мыслей и смысла.)) Как всегда, здорово!)

[k_markarian]

Есть дипломированные поэты, члены СП и всякого другого, но мы же не о них)) Спасибо!

[lesnyanka]

Вот-вот:):):) Не о них:):)

[svetlyachok_vtk]

Вот это даа! Я даже не слыхала...

[k_markarian]

Более того, варега встарь обозначала глотку, рот. Отсюда и фраза "открыть варежку". Недавно разбирал...

[svetlyachok_vtk]

Спасибо! "Закрой варежку-то!.." - я тоже не могла понять откуда это?