"Как вы яхту назовете..."

[k_makarov]

Оригинал взят у vsegda_tvojв Зарубежные морские суда со смешными названиями
Если попытаться прочитать иностранное название дословно, может получится очень смешно и неприлично. Так, название некоторых иностранных кораблей имеют очень прикольные названия.

Comments

[capat]

Сучандра как-то по-особенному звучит )

[k_makarov]

Тут все хороши!)))
Мне больше всего понравился "Понос" - сразу представляется что-то стремительное, неудержимое!... ))))

[unshi]

Класс!))) Хороши названия))

[k_makarov]

Да! некоторые - просто умиляют! )))

[voleslavich]

Много красивых назваий!
Настроение подняло капитально)))

[k_makarov]

Интересно, их тоже наши названия веселят?
Стало любопытно, существует ли корабль с названием, например, "Факел"? )))

[voleslavich]

Не думаю.
Мы-то по-ихнему читаем, а они по-нашему - нет.

[k_makarov]

Дикари! )))
Но на всех судах (по, крайней мере, на международных линиях) название дублируется на английском.