Стюарт Бинэм терпит оглушительное поражение от коварного Кена Доэрти
Источник: http://www.inside-snooker.com/snooker/2014/4/20/crafty-ken-stuns-bingham
Дейв Хендон
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Перевод:
Кен Доэрти выиграл свой первый за восемь лет матч в Крусибле. В первом раунде Чемпионата мира по снукеру, спонсируемого в этом году букмекерcкой компанией Dafabet, он нанёс шокирующее поражение 10-5 Стюарту Бинэму.
Доэрти уступал в счёте 0-3 и 3-5, но выиграл последние семь фреймов, пока Бинэм тщетно пытался обрести ту игровую форму, которая когда-то вознесла его на шестую строчку мирового рейтинга.
Ирландский снукерист, который победил Стивена Хендри 18-12 в финале Чемпионата мира по снукеру 1997 года, взял рваный стартовый фрейм утренней сессии, а затем сделал брейки 55, 60 и 42 очка, обеспечившие ему лидерство 7-5. Самый возрастной игрок турнира в этом году (44 года Кену Доэрти) взял и последний фрейм перед перерывом, а пересечь финальную линию в двух последующих фреймах ему помогли полусотенные брейки 57 и 60 очков.
До этого последняя победа Кена Доэрти в стенах Крусибла была зафиксирована во втором раунде Чемпионата мира 2006 года, когда он одержал верх над Мэттью Стивенсом. С тех пор он выпал из Топ-16, но смог обеспечить себе в 19 раз участие в главном событии снукерного календаря, победив на прошлой неделе в матче квалификации тайца Дечавата Пумджаенга.
"Это просто фантастика!" - прокомментировал свой успех Доэрти, - "Я говорил своему другу Мику в раздевалке, что стал получать эмоциональное удовлетворение. Когда я стал лидировать 9-5, то почувствовал некоторое волнение, но мне нравилась каждая минута присутствия на арене. На данном этапе моей карьеры я действительно смакую каждое мгновение, проведённое здесь. Конечно, я приехал играть хорошо, но без особых ожиданий. Я просто хотел выйти к столу и наслаждаться игрой, быть расслабленным насколько это возможно и осложнить задачу своему сопернику".
"Я знал, что если выиграю несколько скомканных, равных фреймов, смогу "набить руку", расслабиться и собрать затем несколько решающих брейков. Каждый год, когда вам удаётся попасть сюда, вы должны быть готовы играть и получать удовольствие. Я не знаю, сколько ещё раз мне удастся попасть на чемпионат мира, поэтому наслаждаюсь каждым мгновением, проведённым здесь в качестве участника события".
Четвертьфиналист прошлого года Стюарт Бинэм проиграл все четыре ранних встречи с Кеном Доэрти, включая поражение 10-8 в Крусибле в 2002 году, но выиграл последние четыре. Тем не менее, уроженец Бэзилдона Бинэм выступал на этот раз намного ниже уровня паритета в классе игры, отражённого в статистике их личных встреч. Подобрать оправдания своему вылету из первого круга ему будет трудно.
Бинэм сказал: "Я шокирован. Я так и не смог войти в игру. Кен был на порядок лучше меня. При такой плохой форме я не мог избежать поражения сегодня. Кен - хороший игрок, бывший чемпион мира, и он смог остановить меня. Но я был настолько плох в каждом компоненте своей игры, как будто я был где-то вне её".
Теперь Доэрти предстоит встреча либо с Джоном Хиггинсом, побеждавшим его в финале 1998 года, либо с другим шотландским снукеристом - Аланом МакМанусом.
Дейв Хендон
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Перевод:
Кен Доэрти выиграл свой первый за восемь лет матч в Крусибле. В первом раунде Чемпионата мира по снукеру, спонсируемого в этом году букмекерcкой компанией Dafabet, он нанёс шокирующее поражение 10-5 Стюарту Бинэму.
Доэрти уступал в счёте 0-3 и 3-5, но выиграл последние семь фреймов, пока Бинэм тщетно пытался обрести ту игровую форму, которая когда-то вознесла его на шестую строчку мирового рейтинга.
Ирландский снукерист, который победил Стивена Хендри 18-12 в финале Чемпионата мира по снукеру 1997 года, взял рваный стартовый фрейм утренней сессии, а затем сделал брейки 55, 60 и 42 очка, обеспечившие ему лидерство 7-5. Самый возрастной игрок турнира в этом году (44 года Кену Доэрти) взял и последний фрейм перед перерывом, а пересечь финальную линию в двух последующих фреймах ему помогли полусотенные брейки 57 и 60 очков.
До этого последняя победа Кена Доэрти в стенах Крусибла была зафиксирована во втором раунде Чемпионата мира 2006 года, когда он одержал верх над Мэттью Стивенсом. С тех пор он выпал из Топ-16, но смог обеспечить себе в 19 раз участие в главном событии снукерного календаря, победив на прошлой неделе в матче квалификации тайца Дечавата Пумджаенга.
"Это просто фантастика!" - прокомментировал свой успех Доэрти, - "Я говорил своему другу Мику в раздевалке, что стал получать эмоциональное удовлетворение. Когда я стал лидировать 9-5, то почувствовал некоторое волнение, но мне нравилась каждая минута присутствия на арене. На данном этапе моей карьеры я действительно смакую каждое мгновение, проведённое здесь. Конечно, я приехал играть хорошо, но без особых ожиданий. Я просто хотел выйти к столу и наслаждаться игрой, быть расслабленным насколько это возможно и осложнить задачу своему сопернику".
"Я знал, что если выиграю несколько скомканных, равных фреймов, смогу "набить руку", расслабиться и собрать затем несколько решающих брейков. Каждый год, когда вам удаётся попасть сюда, вы должны быть готовы играть и получать удовольствие. Я не знаю, сколько ещё раз мне удастся попасть на чемпионат мира, поэтому наслаждаюсь каждым мгновением, проведённым здесь в качестве участника события".
Четвертьфиналист прошлого года Стюарт Бинэм проиграл все четыре ранних встречи с Кеном Доэрти, включая поражение 10-8 в Крусибле в 2002 году, но выиграл последние четыре. Тем не менее, уроженец Бэзилдона Бинэм выступал на этот раз намного ниже уровня паритета в классе игры, отражённого в статистике их личных встреч. Подобрать оправдания своему вылету из первого круга ему будет трудно.
Бинэм сказал: "Я шокирован. Я так и не смог войти в игру. Кен был на порядок лучше меня. При такой плохой форме я не мог избежать поражения сегодня. Кен - хороший игрок, бывший чемпион мира, и он смог остановить меня. Но я был настолько плох в каждом компоненте своей игры, как будто я был где-то вне её".
Теперь Доэрти предстоит встреча либо с Джоном Хиггинсом, побеждавшим его в финале 1998 года, либо с другим шотландским снукеристом - Аланом МакМанусом.