«Волшебник Изумрудного города» - 75 лет

[k_poli]

"Волшебнику Изумрудного города" в этом месяце исполняется 75 лет.

Для нашей дочери шесть историй о девочке из Канзаса стали первыми семейными книгами - с ее четырехлетнего возраста каждый вечер перед сном мы читали Волкова. А после - разглядывали замечательные иллюстрации Леонида Владимирского. И на следующий день - за ужином - обсуждали прочитанное накануне. В шесть лет Юля самостоятельно перечитала "Волшебника" и "Урфина Джюса" - уж так ей понравилось произведение. Она и сейчас называет его одним из самых любимых.



К слову, знакомая нам версия - не первоначальная. Она была отредактирована в 1959 году. Тогда же ее украсили и рисунки Владимирского.



Вот отличия:

Издание 1939 года:

Элли - сирота, живущая у дяди и тёти;
у волшебниц и второстепенных персонажей нет имён;
в лесу между оврагами обитают тигромедведи;
в горах к северу от Розовой страны живут безрукие коротыши с удлиняющимися шеями.



Издание 1959 года:

у Элли появляются родители;
волшебницы получают привычные нам имена;
тигромедведи заменены на Саблезубых тигров;
безрукие коротыши заменены на Прыгунов - высоко прыгающих человечков, ударяющих неприятеля головами и кулаками.



А какая у вас любимая книга детства?