(Translation) 2016/11 Popolo Magazine
Hello Everyone
I have the more a translation ~
I tried to translate this, but I had help of my friends, I'm grateful ♡
enjoy ~
theme: Dr. Fuma's Counseling
In this time
Special Edition of Otayori Zone!
Fuma will reply to fans concerns
fan:
My friend said that she would try to call me day to day, but I haven't time for myself and that's bad. So, I want to be able to refuse without hurting her.
Dr.Fuma:
A) if you don't want to tell the truth, a gentle lie is okay
I think it's best to tell the truth, but if you don't want to hurt the other, a gentle lie is okay. Something like "I have to help at home (so I have no time)". I would naturally say: "I'm busy, so~rry!" and hang up.
-------
(sorry if i have mistakes)
remember: my japanese and english are not good
it's all for now
*a comment make me be happy