хочется ругаться
не удержался. хотел обойти этот вопрос стороной. не смог. нельзя же так с детьми! тем более еще перед камерами! неудивительно, что история получила широкую огласку и резонанс! во избежание ненужного спора, советую поискать и посмотреть на ютубе это видео(там три части)
Во Львове детей отругали из-за их «российских» имен и сказали уезжать из Украины
К Международному дню родного языка депутат Львовского облсовета, филолог Ирина Фарион провела в детсадике №67 «урок грамотности», отчитав малышей, которые представились «москальскими» именами, и посоветовала им уезжать из Украины, если не исправятся, пишет «Главред».
«Если станешь Аленой, то нужно паковать чемоданы и выезжать в Московию», - пригрозила Фарион дошкольнице, назвавшейся Оленкой. Досталось мальчику Мише, который, по мнению депутатши, должен быть не иначе как «Мыхайлыком». Правда, когда Фарион поинтересовалась у детей, как им больше нравится, то к ужасу националистки они хором ответили: «Миша».
Пристыдила она и девочку Лизу, мол, это имя от инфинитива... «лизать»! «Маша - форма не наша. Пусть едет туда, где Маши живут. У нас она должна быть Маричкой. Петя тоже должен отсюда уехать, если не станет «Петрыком». Мыколку никогда не обзывайте Колей, Ганнусю Аннушкой, а Наталочку - Наташей. Можно ли представить, чтобы Степана Бандеру дома звали: «Степа, иди есть борщ»?
Поэтому не «оволчивайте» и не «омедвеживайте» украинские имена», - строго наставляла детей «учительница». Похвалила Фарион Марка, Юрчика и Катрусю за «прекрасные украинские имена». И напоследок подарила детям памятки с «правильными» формами имен. Такие же «инструкции» хотят раздать во всех садиках Западной Украины.
Фарион сказала, что не хотела обидеть детей: «Неправильно, когда кто-то пытается приспособить наши имена к российской фонетической системе».
Родные детей с «неправильными» именами возмущены. «Ребенок пришел из садика расстроенный и рассказал, что приходила тетя и отругала его за то, что у него «не такое» имя. Кто ее туда пустил? В суд на нее надо подать за дискриминацию! Дети представляются так, как их дома называют, хоть по-китайски!» - негодует тетя одного из малышей Ольга Анатольевна. Детский психолог Маргарита Крупник считает, что подобные занятия могут нанести психологическую травму детям. «У ребятишек могут развиться комплексы, особенно если сверстники после этого урока станут дразнить их. Особенно возмутительна интерпретация имени Лиза».
К слову, во Львове, вопреки стереотипам, далеко не все жители - сторонники националистов. Поэтому история с Фарион получила в городе большой резонанс и многими осуждается.
а еще меня учили, что имена не поддаются правилам языка: на любом языке оно звучит одинаково и адаптируется под местные реалии только при желании носителя имени. а псевдо-патриот ирина вообще должна была зваться тогда яриной!
Во Львове детей отругали из-за их «российских» имен и сказали уезжать из Украины
Click to viewК Международному дню родного языка депутат Львовского облсовета, филолог Ирина Фарион провела в детсадике №67 «урок грамотности», отчитав малышей, которые представились «москальскими» именами, и посоветовала им уезжать из Украины, если не исправятся, пишет «Главред».
«Если станешь Аленой, то нужно паковать чемоданы и выезжать в Московию», - пригрозила Фарион дошкольнице, назвавшейся Оленкой. Досталось мальчику Мише, который, по мнению депутатши, должен быть не иначе как «Мыхайлыком». Правда, когда Фарион поинтересовалась у детей, как им больше нравится, то к ужасу националистки они хором ответили: «Миша».
Пристыдила она и девочку Лизу, мол, это имя от инфинитива... «лизать»! «Маша - форма не наша. Пусть едет туда, где Маши живут. У нас она должна быть Маричкой. Петя тоже должен отсюда уехать, если не станет «Петрыком». Мыколку никогда не обзывайте Колей, Ганнусю Аннушкой, а Наталочку - Наташей. Можно ли представить, чтобы Степана Бандеру дома звали: «Степа, иди есть борщ»?
Поэтому не «оволчивайте» и не «омедвеживайте» украинские имена», - строго наставляла детей «учительница». Похвалила Фарион Марка, Юрчика и Катрусю за «прекрасные украинские имена». И напоследок подарила детям памятки с «правильными» формами имен. Такие же «инструкции» хотят раздать во всех садиках Западной Украины.
Фарион сказала, что не хотела обидеть детей: «Неправильно, когда кто-то пытается приспособить наши имена к российской фонетической системе».
Родные детей с «неправильными» именами возмущены. «Ребенок пришел из садика расстроенный и рассказал, что приходила тетя и отругала его за то, что у него «не такое» имя. Кто ее туда пустил? В суд на нее надо подать за дискриминацию! Дети представляются так, как их дома называют, хоть по-китайски!» - негодует тетя одного из малышей Ольга Анатольевна. Детский психолог Маргарита Крупник считает, что подобные занятия могут нанести психологическую травму детям. «У ребятишек могут развиться комплексы, особенно если сверстники после этого урока станут дразнить их. Особенно возмутительна интерпретация имени Лиза».
К слову, во Львове, вопреки стереотипам, далеко не все жители - сторонники националистов. Поэтому история с Фарион получила в городе большой резонанс и многими осуждается.
а еще меня учили, что имена не поддаются правилам языка: на любом языке оно звучит одинаково и адаптируется под местные реалии только при желании носителя имени. а псевдо-патриот ирина вообще должна была зваться тогда яриной!