Comments | jweb_4649: [jmail] Everything Mail ～Arashi～

jweb_love in jweb_4649

[jmail] Everything Mail ～Arashi～

Jul 01, 2009 10:27

arashi, ohno satoshi, jmail, sakurai sho, single, aiba masaki, matsumoto jun, ninomiya kazunari

Comments 68

kari_rika_dm July 1 2009, 02:41:00 UTC

Thanks for translating and posting~

I'm curious though, why did Sho-chan bring up One Love for a wedding song? Is it wedding season in Japan?

And to tell the truth, the sunset masked Riida's tan so it's not as obvious as it normally is. <3

I wanna see those pictures Nino took! LOL. He's adorable. They all are. :D

hisa_no_nikki July 1 2009, 03:09:41 UTC

**Is it wedding season in Japan?** - If Im not mistaken,there is a term known in Japan as June Bride..maybe because in Japan summer is a good season to have a marriage..

**I wanna see those pictures Nino took!** - watashi mo..same here..wanna see too..

zephkun July 1 2009, 05:37:11 UTC

Thanks for the explanation! I thought the issue of June brides is something western; didn't know it's popular in Japan too. ^^

itshelene July 1 2009, 20:29:46 UTC

I remember Music Station compiled a list of the most popular wedding songs in Japan just a few weeks ago - and "One Love" was number 2, after an ABBA song (can't remember which one now - "Dancing Queen"?).

ara_shi July 1 2009, 02:43:42 UTC

aww this is cute. thanks for sharing (: i hope their single sells well!

tonari123 July 1 2009, 02:47:00 UTC

Thank you so much for sharing your translation! Ohno super black >

sella90 July 1 2009, 02:49:34 UTC

lol riida and his fish XDDDDDDDDDD
thank you so much for the translation :D

dragonic_blast July 1 2009, 02:55:21 UTC

What's up with the random One Love reference? Stay on topic, Sakurai! XDD