19-летний подросток

Nov 23, 2014 12:57

В лондонском аэропорту задержан готовивший теракты подросток

Полиция Лондона задержала в столичном аэропорту Хитроу подростка, который подозревается в подготовке терактов, сообщает The Daily Maily.

По данным издания, 19-летний молодой человек был задержан сотрудниками правоохранительных органов 20 ноября по прибытии из Иордании ( Read more... )

жизнь человечья, лажа

Leave a comment

Comments 7

kouzdra November 23 2014, 10:00:40 UTC
Я дума., что в оригинале было "тинэйджер" - что конечно верно, а у нас по инерции перевелось как "подросток"

Reply

just_hoaxer November 23 2014, 10:05:09 UTC
Во всём виноват ответственный редактор! Не знаю, есть ли у них такой...

Reply


aso November 23 2014, 12:40:09 UTC
12-17 -- отрочество

Я бы верхнюю границу в 15 лет положил - причём неопределённо.
Т.е. можно назвать и "юношей" - и "подростком".
Хотя в последнем уже будет некоторая натяжка.
В 16 лет - уже точно не "подросток".
Скорее лет в 14 можно назвать "юношей" при некоторых обстоятельствах.

Reply

just_hoaxer November 23 2014, 14:50:17 UTC
Пожалуй, так правильнее будет:

12-16 -- отрочество
17-20 -- юность

В 16 ещё подросток.

"Некоторые обстоятельства" -- это исключение.

Reply

aso November 23 2014, 18:30:45 UTC
В 16 ещё подросток.

Назвать десятиклассника "подростком" в 70-80е годы - это нанести ему тяжкое оскорбление. Только"юноша" или "молодой человек".
"Подросток" - лет с десяти до 14-15 (там, в принципе, дробление на "младших" - до 12 лет и "старших");
Юноши/девушки - лет с пятнадцати ("усы пробиваются", "сиськи есть" - какой "подросток"?), , иногда с четырнадцати соревнования юношей и девушек).
С 18 лет - "молодые люди" (понятие "юность" может и до двадцати применяться - но обращение "юноша" уже не совсем уместно.)
Усы должны быть уже вполне полноценные.
Ка-то так.

Reply

just_hoaxer November 23 2014, 18:46:19 UTC
Ну нанести, и что? От того, что подросток тяжко оскорбится, что-то изменится? Полагаю, нет.

Подросток -- с 12 лет до 16 включительно.

До 12 лет -- люди называются дети.

И дело не в обращениях вообще. Причём тут обращения? Это просто классификация.

Reply


Leave a comment

Up