Некорявый перевод: Sabaton - The Price of a Mile

[juriskhan]

Самая выдающаяся песня ВИА "Сабатон", посвятившего себя тематике военной истории и выпуску качественной тяжёлой музыки. "Цена мили" рассказывает о самой жестокой мясорубке Первой мировой - третьей битве при Ипре, иначе известной как битва за Пашендаль или Пэшндэйл. Она затянулась на долгих пять месяцев, и с наступлением осени условия для войны

Comments

[leammas]

Офигенно, очень годно переведено и передано!

[valde_khan]

Песня классная, сам люблю. А за перевод так вообще медаль.

[mister_chappy]

Хороший перевод. Песню тоже обожаю.

[lars_krieg]

Хороший перевод и песня. Я ее давно заприметил и часто слушаю.
Это вот кстати то, в какую степь должны были развиваться дедушки, которые скатились в клинику с королями-пивом-девками-викингами-байками-истинным металлом.

[juriskhan]

В смысле - дедушки? Ты про то, какую музыку должны играть Атцы жанра? Так я уже давно Бродена и к0 считаю выше классиков металла.