"Ты меня не нюхай, я не выпивши"

[junker_schmidt]

Послал бы меня кто-нибудь подальше. А я бы оттуда написала дивный репортаж, и даже с фотографиями. Очень это люблю, но никто не просит.

Вместо репортажей почему-то не покладая рук отстаиваю либеральные ценности. Буквально белый фрак некогда простирнуть. Неожиданный какой-то поворот сюжета.

Comments

Добрый вечер!

[ramkubuz]

Надо бы зaбpocить http://junker-schmidt.livejournal.com/ в коллекцию ссылок!
А так по посту :-) поддержу беседу: во многих сочинениях знаменитого писателя я бы охотней прочитал то, что он вычеркнул, чем то, что он оставил.

[mosselprom]

лежачий литературный штамп - это мило. не бей лежачего штампа!
а мне кто-то внушил, что кантор - это круто.
добровольно я бы действительно уж лучше воспоминания дины каминской прочла.
так и сделаю.

[maxnicol]

с днем рождения! лето возвратится!

[zhsky]

С днём рождения!

Ко дню рождения

[nikko57]

Надеюсь что-нибудь придется по вкусу:)

Re: Ко дню рождения

[junker_schmidt]

Какое-то прямо удивительное проникновение в мои вкусы! Я страшно тронута, спасибо. В частности, мой любимый фильм по моей любимой пьесе. Я ее перевела даже!

Re: Ко дню рождения

[nikko57]

Ну наконец единомышленник:) Почему-то среди моих знакомых почти никто фильма не смотрел и пьесы не читал..А переводили для себя? Перевод, который читала я, был даже неплохой, но со странными пропусками...
Еще раз с днем рождения!

Re: Ко дню рождения

[junker_schmidt]

Да, просто для развлечения. И это меня тоже в свое время изумило - увидев русскую книжку, я немедленно полезла смотреть, как там переводчик справился с местами, которые мне показались трудными - а он их просто пропустил с царственной непосредственностью!