Если книга вся написана, как фрагментик, приведенный для примера, то, думаю, Пратчетта после нее будет читать трудновато. Я его по-русски с трудом воспринимаю:) на английском смотрела кусок "почтового" фильма, снятого по его книге, очень быстро сломалась. Не смотря на прилагаемую картинку, уровень беглого понимания оказался ниже нужного для комфортного просмотра.
Некстати о почте. А открытка, я так понимаю, не пришла? Или не понравилась настолько, что ты молчишь, потому что сказать правду неудобно, а на дежурную вежливость еще накопить надо?:)))
Она вообще хорошая почта. По крайней мере, у меня теряется не больше одного из десяти отправлений, считая вместе и входящие, и исходящие. Весело было, когда наша бабушка послала нашему мальчику энциклопедию про динозавров в подарок, и она канула. Вот тогда я с большим интересом наблюдала, устоит ли почта перед бурей и натиской. 48 рублей в итоге возместили:))) но это была бандероль:)))
А с Пратчетом просто или совпадаешь, или не совпадаешь. Детям, например, он обоим сильно нравится, а младший его так любит, что читает прям на английском добровольно, потому что "в переводе пропадает соль". Но я, видимо, ленива стала. Мне нравится читать спокойные понятные вещи. Сомерсета Моэма, например. Или вот эта книжка точно понравилась бы:)
Comments 5
Некстати о почте. А открытка, я так понимаю, не пришла? Или не понравилась настолько, что ты молчишь, потому что сказать правду неудобно, а на дежурную вежливость еще накопить надо?:)))
Reply
И от пратчета так и отлыниваю... под любым предллгом)
Открытка не приходила. Почта россии же.
Reply
А с Пратчетом просто или совпадаешь, или не совпадаешь. Детям, например, он обоим сильно нравится, а младший его так любит, что читает прям на английском добровольно, потому что "в переводе пропадает соль". Но я, видимо, ленива стала. Мне нравится читать спокойные понятные вещи. Сомерсета Моэма, например. Или вот эта книжка точно понравилась бы:)
Reply
Reply
Leave a comment