Comments | jump_daisuki: {duet} April 10 yamadas

smalltownsburns in jump_daisuki

{duet} April 10 yamadas

Mar 09, 2010 18:29

Duet April 2010 - yamadas
Yamada Ryosuke

( Read more... )

hs7:yamada ryosuke, mag:duet

Comments 40

mint_chocolate5 March 9 2010, 23:34:00 UTC

THANKS FOR TRANSLATING ♥

hydeist_wannabe March 10 2010, 01:24:24 UTC

ah they decided on the new series (but of course must keep the cosplay yay!!)

awww he and yabu ate together at his audition? so cute!

hmmm...i think you mean egotistical or pompous, something more like that than self-conscious? since 'self-conscious' has the negative connotation of being worried about your public image/unsure of yourself/etc ...or am i reading wrong?

thanks for the translation ^^

smalltownsburns March 10 2010, 02:41:35 UTC

Love his cosplay too ^-^

Egotistical!! That's the word i was looking for. I knew when I looked up the word, the sentence didn't sound right and when I tried to make it right.. well, I didn't like it >> So I just did literal translation. orz
But, thank you! Gotta touch up on my trans skills since it's been awhile lol.

oh and np ^3^

hydeist_wannabe March 10 2010, 02:48:52 UTC

それいいよ＾＾私も適当なセリフをちょっと覚えなかった。

jhey_rhyn March 10 2010, 01:57:09 UTC

ohhh I love the new series!! and I love you too forever for translating!! \(^0^)/

ratihku March 10 2010, 03:06:14 UTC

thank you so much for translating this...

anis_nissa March 10 2010, 04:21:53 UTC

Yabu-leader <3