{Winkup} Oct 09 Mis Snow Man
Winkup October 2009 - Stick Fast
Mis Snow Man
It just means we’re a group full of people who hate to lose
Sanada: We’re supposed to talk about ~Snow Man’s latest information, the newest happening would be the message game we just did, that was so much fun! ( P82)
Fukasawa: I was so close! I really want to have revenge!
Nozawa: I thought I was going to lose for sure….
Iwamoto: Everyone’s slightly off on the spirit (of the game) and it’s not something we should go nuts about, right (laughs)? But I was going nuts too though (laughs)
Miyadate: It just means ~Snow Man is a group with people who hat e to lose
Abe: That’s totally true (laughs)
Sakuma: Yes, I’m glad I won (laughs)
Fukasawa: … He’s getting on my nerves (laughs). To be honest, I was sure my team won when Sakamoto got stuck though
Watanabe: That was really close because his hiragana writing order was wrong. That made it hard to decide (laughs)!
Sakuma: Crap~. I wonder what happened to me in first grade when I was learning my hiraganas (laughs)
Fukasawa: Like I said~~, let’s do it one more time! (While kicking and making a fuss) Okay, okay okay?
Nozawa: He just doesn’t know when to give up (laughs)
Fukasawa: I’m starting to sweat from being too heated up… (starts to take off his clothes)
Iwamoto: (Calmly) Fukka, let’s not do that okay?
Sanada: If you don’t keep that weird temper to yourself, it’s really going to be tough on us (laughs)
Miyadate: Talking about what’s happening lately this summer, we’re going around the country for JUMP and KAT-TUN concerts
Abe: We haven’t finished all of them yet at this point but we’ll be going to Hokkaido twice, Sendai, Fukuoka, Okinawa, Hiroshima, Niigata, Okinawa… and other places
Wasn’t there a day when Abe broke down all the sudden (laughs)?
Nozawa: We’re pretty picky about member’s introductions during the JUMP concerts
Watanabe: Yeah. The usual smiling, waving, and bowing seemed boring so we started talking about what each of us should do
Miyadate: On some days we would point to the member going after you
Sakuma: I tried to look like an arrow went through me by pointing my ear and puffing out one of my cheeks (laughs)
Sanada: Wasn’t there a day when Abe broke down all the sudden too (laughs)? The moment he was introduced “Abe Ryohei~” he starts kicking and flapping his hands. I was stunned thinking “eh, what happened to you!?” (laughs)
Iwamoto: Abe acting like that is very rare… well, it’s a once in 300 year thing. People who saw Abe like that are very lucky
Watanabe: Yes, it’s rarer than the total eclipse of the sun
Sakuma: Woah, that means I saw a very precious moment!
Abe: Maybe the cycle happened to land on that day (laughs)
Iwamoto: What did Yuki do?
Nozawa: (In a cool tone) eh, I just bowed
Watanabe: yeah, let’s speak up a little (laughs)
Miyadate: I think his character is okay to stay like that. This “hidden character” thing (laughs)
Iwamoto: You’re right. But what is he hiding from everybody... that’s the question (laughs)
Sanada: Talking about characters, ~Snow Man’s members are starting to have his own characters now
Fukasawa: Yeah, the cool characters are these two for sure (points to himself and Nozawa)
Sakuma: Wait a minute, don’t just decide it on your own (laughs)
Watanabe: A mysterious character for Abe probably…
Fukasawa: Would I be considered a mysterious character too?
Iwamoto: Stop trying to get into everything (laughs)
Watanabe: Isn’t Fukka more of a strange character than a mysterious one (laughs)? Abe also has a manager character too
Abe: Ah, I can understand that. I ask schedules and other stuff from our manager and tell you guys most of the time
Watanabe: Whenever we’re not sure about something, we always go check with Abe
Abe: Yup. I get asked the same exact question from different people all the time (laughs)
Iwamoto: Who’s the oldest in here?
Fukasawa: Hai! It’s me!
Everyone: Ahahahaha
Sanada: But Abe and I have been Juniors the longest because We both joined around same time. And Sakuma’s character would be…
Are you stupid!? I’m not flattered at all!
Iwamoto: Eh, isn’t he the iguana character?
Sakuma: There’s something wrong with that. Besides, people reading this would be confused too
Sanada: There’s a moment when Sakamoto turns into an iguana out of the blue and its outstanding (laughs)
Sakuma: Ah~, now uchiwas written “iguana” will start popping up now! Everyone, please don’t do that (laughs)
Sanada: Oh yeah! I saw Nozawa fan holding “家電/home appliance” uchiwa during one of the concerts (laughs)
Nozawa: I knew it (laughs)
Miyadate: I was “ローラーイス/caster chair”! There were a lot of them too (laughs)
Iwamoto: I saw that too! It was “Date” in right hand and “caster chair” in the left (laughs) Winkup’s interviews are very effective (laughs)
Miyadate: There was “do a caster chair!” but where could I even find one on stage (laughs)?
Iwamoto: If anything happens, I’m going to be the target by your caster chair anyways so I’ll find (the chair) if I see one (the uchiwa)
Watanabe: Ah~ I guess the next one is the iguana (laughs)
Sakuma: What, are you stupid!? I’m not flattered at all (laughs)!
Iwamoto: Sakuma would crawl on the floor on the outskirts if an uchiwa like that existed. … yeah, that’s a little harsh (laughs). Isn’t Yuki the only who hasn’t decided on a character so far? I don’t think he’s just cool. I’m not going back to the talk from before but I think he still has something (laughs)
Miyadate: oh~, if we compare him to monster hunting games, he’s like that ____ character that comes out in the end
Nozawa: That too fanatic, only the people who plays that game will understand it (laughs)
Watanabe: Going back to the concert, there are songs that just naturally get our moods up. For JUMP concerts, don’t we all get ecstatic with NYC?
Sanada: Yeah. ~B.I.Shadow isn’t there so we sometimes pretend to be them
Iwamoto: I can do (Kikuchi) Fuma’s neck movement
Sanada: There’s a monomane (impression) boom in the juniors lately. Kawai kun is famous for it too and there’s even Kawai kun’s monomane corner during KAT-TUN’s concert. Totsuka kun does Kuwata Keisuke san’s impressions too
Abe: That reminds me, I don’t think there’s monomane character in ~Snow Man yet
Fukasawa: If you’re aiming for that, now is the chance (laughs). I can do Nozawa’s “Now more wait” impression! (does the impression)
Everyone: Yeah…
Nozawa: … am I really like that (laughs)?
Sakamoto: Something is a little off. To put it in a word, it’s odd (laughs)
Miyadate: I guess “monomane” character is still open (laughs). Please stay tuned for next ~Snow Man to see which member will take this seat (laughs)