Легкий выбор )

[july_lex]

Прочитала про старый рекламный эксперимент компании Dove.
Женщинам разных стран предлагали выбрать вход в торговые центры, разместив над ним вывески с надписями «Beautiful» («Красивая») и «Average» («Обычная»).

Click to view

Я б пошла налево. А вы, девочки и мальчики? ))

Comments

[4udo_lesnoe]

Бьютефул более знакомое и вроде бы приятное название)) поэтому тоже поперся бы там)) не заморачиваясь переводами))

[july_lex]

Тебе бы в России по-русски написали - не надо было бы заморачиваться переводом )

[4udo_lesnoe]

А,ну если по русски написали бы,то скорее всего потопала бы под "обычные") люблю ломать рамки))

[july_lex]

Какие рамки были бы сломаны?

[vkap]

Задумался. Наверное, решил бы, что "обычное" (на самом деле average - средний) может не так дорого стоить, как пафосное beautiful. Но по возможности осмотрел бы всё.

[july_lex]

То есть, решил бы, что это характеристики товара, а не входящих?

[vkap]

Ну вообще, да. А что, обычно люди принимают всё, что написано, на свой счёт?

[july_lex]

Рекламщики именно на это рассчитывали. Не знаю, может, там какие-нибудь таблички с пояснениями у них стояли )

[antifreeze]

в "обычную" я пошла бы

[july_lex]

Почему?

[antifreeze]

ну как)) потому что я обычная и есть

[july_lex]

Я тоже обычная. Но все равно красивая ))