Мастер-класс с Маркусом Миллером. Впечатления.
4 ноября легенда современного джаза великий и прекрасный Маркус Миллер прилетел в Краснодар с концертом и мастер-классом в рамках международного джазового фестиваля GG Jazz-II. Мой брат и арт-директор фестиваля Илья Федоров "вручил" мне Маркуса в аэропорту по прилету и сказал, что в Краснодаре я отвечаю за него головой. Моя голова, конечно, научной или художественной ценности не представляет, но все-таки жизнь мне дорога как память. Накануне прилета Маркуса я резко забыла английский и просила меня освободить от обязанности быть его личным ассистентом и переводчиком, но было поздно. Мне предстояло переводить мастер-класс Маркуса в МЭЦ (Межшкольный эстетический центр, Ассоциированная школа ЮНЕСКО), пресс-конференцию и концерт. Я (на всякий случай) решила прилично выглядеть, чтобы, если буду плохо переводить, все думали, что хоть я и дура, зато красавица.
Первое, что сказал Маркус, когда меня увидел утром 4 ноября, было 'you've got some nice shoes girl!'* Я криво улыбнулась и помчалась пудрить нос. Когда я вышла на сцену переводить, я поняла, что с краю сцены чувствую себя неуютно, одиноко и мало ли чего недослышу из того, что будет говорить Маркус. Я не постеснялась и вышла к Маркусу на середину сцены. Мне искренне было все равно, что обо мне могли подумать присутствующие. После первой же композиции Маркус еще раз глянул на мои туфли и, как истинный джентельмен, уступил мне свой стул. В этот момент чувство страха меня покинуло навсегда и я поняла, что Маркус - нормальный дядька. Весь мастер-класс я провела рядом с ним на сцене, без труда переводила и чувствовала себя превосходно. Когда у Маркуса спросили, что его вдохновляет в музыке и в жизни, он ответил, что всё, что его окружает. А потом взглянул опять на меня и сказал 'she's got some cool shoes, doesn't she?'** Зал аплодировал, смеялся и внимал каждому звуку великого музыканта Маркуса Миллера.
После мастер-класса многие не стеснялись делать мне комплименты, а мне было приятно стать хотя бы на несколько минут вдохновением для Маркуса. Бог в мелочах, сказал один мыслитель. Маркус весь день смотрел на мои туфли и не уставал делать мне комплименты. А я смотрела на Маркуса и не уставала думать о том, насколько прекрасно быть женщиной рядом с настоящим мужчиной.
* " у тебя классные туфли!"
** "у нее классные туфли, правда?"
Первое, что сказал Маркус, когда меня увидел утром 4 ноября, было 'you've got some nice shoes girl!'* Я криво улыбнулась и помчалась пудрить нос. Когда я вышла на сцену переводить, я поняла, что с краю сцены чувствую себя неуютно, одиноко и мало ли чего недослышу из того, что будет говорить Маркус. Я не постеснялась и вышла к Маркусу на середину сцены. Мне искренне было все равно, что обо мне могли подумать присутствующие. После первой же композиции Маркус еще раз глянул на мои туфли и, как истинный джентельмен, уступил мне свой стул. В этот момент чувство страха меня покинуло навсегда и я поняла, что Маркус - нормальный дядька. Весь мастер-класс я провела рядом с ним на сцене, без труда переводила и чувствовала себя превосходно. Когда у Маркуса спросили, что его вдохновляет в музыке и в жизни, он ответил, что всё, что его окружает. А потом взглянул опять на меня и сказал 'she's got some cool shoes, doesn't she?'** Зал аплодировал, смеялся и внимал каждому звуку великого музыканта Маркуса Миллера.
После мастер-класса многие не стеснялись делать мне комплименты, а мне было приятно стать хотя бы на несколько минут вдохновением для Маркуса. Бог в мелочах, сказал один мыслитель. Маркус весь день смотрел на мои туфли и не уставал делать мне комплименты. А я смотрела на Маркуса и не уставала думать о том, насколько прекрасно быть женщиной рядом с настоящим мужчиной.
* " у тебя классные туфли!"
** "у нее классные туфли, правда?"