Eglė žalčių karalienė

[juli_erde]

"Эгле - каралева вужоў" - літоўскі анімацыйны фільм 2003-га году, асноваю якога стаў старажытны балцкі міт пра гісторыю кахання дзяўчыны, чалавечай дачкі, і Вужа, уладара падводнага свету.
Для мультфільма выкарыстаная музыка фолк-гурта Кулгрында.

Click to view

А для сваёй маленькай пляменніцы, у якой пад ганкам хаты, дзе яна жыве з бацькамі, вужы квартаруюць

Comments

[soft_tiger]

З перакладам! :)) Раніцай збяру моцы і прачытаю...

[juli_erde]

А на ноч чытаць баішся? ;)

[soft_tiger]

Многа букафф. Я ж непісьменны. Ты забылася.
Дарэчы, на "Букет" не схадзіў. Пасля гэтага латышскага а-ля патрыятычнага "шэдэўра" вельмі доўга прыходзіў у сябе. :))

[juli_erde]

Хм. Не тое што забылася, я так бы мовіць доўга перабывала ва ўпэўненасці ў адваротным! Але ты во патлумачыў, і ўсё стала зразумела)))

Латышскія "абаронцы" гэта быў такі лубок для сваіх, наўрадці яго нехта ўспрыняў з адабрэннем за межамі краіны аўтарства. Прызнаюся шчыра, на сцэне з бойкаю я ганебна заснула. Але "Букет" - гэта на мой густ еўрапейскі шэдэўр, баль для зроку і слыху, дарма ты яго праігнараваў. Мусіць ня бачыў майго суперпупермегароліка: http://juli-erde.livejournal.com/153424.html

[soft_tiger]

Аёй, тут карцінкі дадаюцца з кожнай хвілінай! Юля, гэта каб мне было зручней чытаць??? Ты дбаеш пра мяне! :))))))))))))))

[juli_erde]

Ды я проста сама хацела перачытаць і высветліла, што без карцінак ня ўмею ;)))))

[soft_tiger]

Эээх. Вось, што нас лучыла, высвятляецца...

[juli_erde]

Відавочна размалёўкі!

[braiton_bx]

http://musicmp3.spb.ru/info/229327/nevesta_poloza.htm
Для настроения . Качать обязательно :)

так)

[juli_erde]

Чытала некалі інтэрв'ю на іх афіцыйным сайце: цікава, што па-першае ў складзе Мельніцы грае беларускі манах-расстрыга, а па-другое, сама песня гэтая з'явілася пасля вандроўкі гурта па паўночнай частцы Беларусі. То бок на грунце эмоцыі нашых "вужыных" паданняў.

Re: так)

[braiton_bx]

Вось як ? Я нават не ведаў хоць і з'яўляюся іх фанам .

[shorj]

дзякуй .}

[juli_erde]

:)

[dozhdzhyk]

ой, я й ня ведала, што Эгле - гэта елка (ялінка)! сёньня якраз раніца пачалася з чытаньня літоўскіх казак, выдатны працяг :)

Прапаную ўрачыста абмяняцца казкамі!

[juli_erde]

Эгле сапраўды азначае Елка. Цяпер у Літве гэта імя стала даволі распаўсюджаным. Але фактычна так адбылося пасля з'яўлення на свет рамантычнай паэмы Саламеі Нярыс. (толькі нікому не кажы, але я яе таксама перакладаю, ужо ў варыянце "Эгле вужыная каралева". Прынамсі спрабую)))

Re: Прапаную ўрачыста абмяняцца казкамі!

[dozhdzhyk]

я ўсё зьбіраюся адсканіць Літоўскія народныя казкі, яны ў перакладзе на беларускую і з цудоўнымі малюнкамі, вось дабяруся да сканэра - выкладу. Посьпехаў зь перакладам :) аж па-добраму зайздрошчу, даўно закінула гэтую справу

Re: Прапаную ўрачыста абмяняцца казкамі!

[juli_erde]

Здорава! Кніжкі з малюнкамі гэта заўжды добра, а калі да ўсяго яшчэ й дадаецца файны змест, што яшчэ трэба для шчасця! ;)
А шкада, што закінула, я дагэтуль між іншым цытую твайго Уэльбека! Дарэчы нехта мне абяцаў фінішны тэкст ;)